1
00:00:21,275 --> 00:00:28,699
GEORGE ARLISS, BORIS KARLOFF, LORETTA
YOUNG, ROBERT YOUNG în filmul HOUSE OF ROTHSCHILD

2
00:00:28,724 --> 00:00:36,431
director
ALFRED WERKER

3
00:01:34,968 --> 00:01:41,238
Frankfurt, în Prusia, 1780

4
00:01:46,997 --> 00:01:54,135
Tuturor evreilor la apus
stai acasă, cancelar al Prusiei.

5
00:02:09,217 --> 00:02:11,899
Vă mulțumesc, Excelență,
mereu fericit să servească.

6
00:02:11,924 --> 00:02:17,011
- Du-te acasă. - Dar încă nu sunt șase.
- Aproape, repede în casă.

7
00:02:42,393 --> 00:02:46,634
Rothschild, schimb de bani.

8
00:02:49,515 --> 00:02:53,540
Hannah.
Se închid devreme.

9
00:02:53,565 --> 00:02:57,590
- Și banii nu au ajuns încă.
- E un drum lung de parcurs de la Hamburg.

10
00:02:57,615 --> 00:03:02,097
- Vor fi acolo mâine dimineață.
- Da, dar dacă se întâmplă ceva...

11
00:03:02,122 --> 00:03:07,020
- Toți acești bani, 10.000 de guldeni...
- Atât de mult de data asta?

12
00:03:07,045 --> 00:03:09,714
7000 dintr-o bucată de la
agentul prințului Levenstein.

13
00:03:09,867 --> 00:03:14,317
Și apoi cu toți cei mici
în sume de minim 10.000.

14
00:03:15,103 --> 00:03:21,108
Drumurile sunt periculoase.
Mâine dimineață banii vor fi aici.

15
00:03:21,776 --> 00:03:25,653
Ar trebui să fim recunoscători
că afacerea mea merge bine.

16
00:03:25,786 --> 00:03:29,125
Aproape 1000 de guldeni dimineața.

17
00:03:32,426 --> 00:03:36,479
Mamă, acest agent, tu
ai fost atent la el?

18
00:03:36,504 --> 00:03:38,272
Și ce?

19
00:03:38,364 --> 00:03:44,246
Cum a zâmbit viclean, planificat
fură bietul bătrân Rothschild.

20
00:03:44,330 --> 00:03:46,854
Și am stat acolo atât de nevinovat.

21
00:03:46,879 --> 00:03:49,913
Ca un băiețel
doar un copil.

22
00:03:50,344 --> 00:03:55,081
Și m-am uitat la acest ceas, în timpul căruia
proprietarul l-a trimis la târguire.

23
00:03:55,264 --> 00:03:59,228
Și când i-am dat în sfârșit lui
mai ieftin decât mă costă,

24
00:03:59,253 --> 00:04:02,215
ce bucurie strălucea în ochii lui,

25
00:04:02,240 --> 00:04:04,675
că a profitat de el
un copil mic.

26
00:04:04,730 --> 00:04:07,118
Deci nu ne-am săturat?

27
00:04:07,258 --> 00:04:09,609
Nu-ți face griji, mamă.

28
00:04:09,666 --> 00:04:12,816
El crede că este așa
inteligent, dar sunt atât de prost.

29
00:04:12,928 --> 00:04:17,160
Ei gândesc mereu
tu cel mai inteligent.

30
00:04:23,178 --> 00:04:25,717
Mamă, am fost jefuită!

31
00:04:26,450 --> 00:04:29,420
Gulden fals!

32
00:04:29,655 --> 00:04:32,950
esti sigur?
Uneori arată doar așa.

33
00:04:35,408 --> 00:04:38,718
- Exact, cine ți l-a dat?
- Acest agent.

34
00:04:38,901 --> 00:04:42,158
Și i-am dat și eu
vin, vin bun.

35
00:04:42,183 --> 00:04:45,469
Mayer, va veni din nou.

36
00:04:45,948 --> 00:04:53,137
Da, va veni iar și apoi, mamă,
O să-mi rezolv conturile cu el.

37
00:04:54,751 --> 00:04:58,922
Nimeni nu va spune vreodată că tu
nu sincer cu clienții săi.

38
00:04:58,969 --> 00:05:01,428
Până la urmă totul
plătește, mamă.

39
00:05:01,483 --> 00:05:04,448
Și acum vom avea
cina târzie.

40
00:05:04,573 --> 00:05:06,573
Bine, mamă.

41
00:05:07,800 --> 00:05:12,022
- Grăbește-te.
- Friptura este aproape gata.

42
00:05:12,383 --> 00:05:14,383
Mirosul este grozav.

43
00:05:15,443 --> 00:05:18,396
Și arată grozav.

44
00:05:25,240 --> 00:05:28,202
Mamă, seamănă mai mult cu Nathan.

45
00:05:30,462 --> 00:05:32,462
Mamă, colector de taxe!

46
00:05:32,749 --> 00:05:35,599
Tată, colector de taxe!
El merge pe stradă!

47
00:05:35,624 --> 00:05:37,624
Mai repede.

48
00:05:38,662 --> 00:05:41,607
Colector de taxe, băieți.

49
00:05:47,878 --> 00:05:51,067
- Mamă, pune argintul deoparte.
- L-am scos.

50
00:06:00,032 --> 00:06:04,130
- Nu uita nimic!
- Pleacă de aici, ce înțelegi!

51
00:06:04,155 --> 00:06:08,214


52
00:06:08,239 --> 00:06:10,239
Jos pălăria.

53
00:06:10,516 --> 00:06:12,516
Poftim, mamă.

54
00:06:30,634 --> 00:06:34,757
Ridică-te mai repede
ridică-te la șemineu.

55
00:06:35,140 --> 00:06:39,476
Nu uita, fără oferte
ultimele cinci zile, bine?

56
00:06:39,908 --> 00:06:44,364
- Nu iti este foame? - Nu e bun.
- Atunci prefă-te că ți-e foame.

57
00:06:45,063 --> 00:06:47,741
Prefă-te că ți-e foame.

58
00:06:48,211 --> 00:06:51,427
Amschel și Solomon,
stai jos.

59
00:06:54,774 --> 00:06:57,454
Mamă, ascunde friptura.

60
00:07:02,215 --> 00:07:04,647
Ridice în picioare.

61
00:07:16,319 --> 00:07:19,558
Bine, următorul Rothschild.

62
00:07:20,331 --> 00:07:22,870
Mamă, stai aici.

63
00:07:22,895 --> 00:07:24,895
Nathan, stai lângă mine.

64
00:07:24,941 --> 00:07:27,940
Nathan, scoate-ți mâinile din buzunare.

65
00:07:30,034 --> 00:07:32,742
Deschide, evreu!

66
00:07:39,647 --> 00:07:42,388
- Cine e acolo, Nathan?
- Mayer Rothschild?

67
00:07:42,539 --> 00:07:45,184
Acesta este cel bun al meu
prietenul este un colector de taxe.

68
00:07:45,285 --> 00:07:51,471
- Dă-mi registrul tău.
- Desigur, iată-l, doar mă uit prin el.

69
00:07:51,496 --> 00:07:53,496
Lucrurile merg foarte prost.

70
00:07:53,521 --> 00:07:58,929
Îi spun și biatei mele soții...
Gudula! Acesta este prietenul nostru, perceptorul de taxe.

71
00:07:59,574 --> 00:08:05,636
Nu-mi amintesc o lună atât de grea.
Timp de cinci zile nu am văzut un gulden.

72
00:08:05,708 --> 00:08:09,173
Bineînțeles că vin clienții
dar nu cumpără nimic.

73
00:08:09,198 --> 00:08:14,784
Și nimeni nu călătorește acum, așa că
Afacerea mea de schimb merge mai rău ca niciodată.

74
00:08:14,823 --> 00:08:19,960
- Vom începe să murim de foame în curând.
- Mor de foame?! Mirosul este bun aici.

75
00:08:19,985 --> 00:08:24,791
Probabil că vecinii prăjesc ceva.
Închide fereastra, mamă...

76
00:08:24,867 --> 00:08:29,721
Pentru cine mă iei?
Să aducem cărți adevărate.

77
00:08:29,746 --> 00:08:33,459
Cărți adevărate?
Dar Excelența Voastră, nu vă înțeleg.

78
00:08:33,484 --> 00:08:38,848
Faci afaceri mai bune decât orice evreu din lume
Strada evreiască, vei plăti 20.000 de guldeni.

79
00:08:38,873 --> 00:08:43,547
20000! Chiar și cel mai bogat negustor
Orașul nu plătește atât de mult!

80
00:08:43,572 --> 00:08:46,746
Asta e altceva, el nu
în ghetou, el nu este evreu.

81
00:08:46,771 --> 00:08:50,876
O să mă omori așa, eu
Abia pot obține 1000 de guldeni.

82
00:08:50,901 --> 00:08:53,930
Sus, cercetează casa.

83
00:08:54,305 --> 00:08:57,129
Caută peste tot.

84
00:09:03,863 --> 00:09:07,698
S-ar putea să pot apela
2000 de guldeni.

85
00:09:08,092 --> 00:09:10,092
Foarte interesant.

86
00:09:10,463 --> 00:09:15,847
Acesta este... Nathan, ajutor
deschis pentru dl.

87
00:09:16,914 --> 00:09:18,914
Modul de modă veche.

88
00:09:19,008 --> 00:09:24,352
Nu prea avem vin acolo, mă tem că nu prea avem
bun, vinul bun costă bani.

89
00:09:24,377 --> 00:09:27,763
Fără registre, fără aur,
fără bijuterii, cred?

90
00:09:27,788 --> 00:09:29,788
Bijuterii!

91
00:09:29,813 --> 00:09:31,996
Am uitat de bijuterii cu mult timp în urmă.

92
00:09:32,021 --> 00:09:38,038
- Pentru asta e nevoie de capital, atunci voi cheltui...
- Eu voi merge înainte, tu vei merge în spate și la distanță.

93
00:09:47,076 --> 00:09:49,582
Ridicați-vă, copii evrei.

94
00:10:11,691 --> 00:10:14,631
Vin!
Turnați-mi un pahar.

95
00:10:14,656 --> 00:10:17,400
- Dar este verde, Excelență.
- Fă ce spun ei.

96
00:10:19,244 --> 00:10:22,837
Deci chiar este vin.

97
00:10:26,718 --> 00:10:29,906
- Slop.
- Da, domnule, asta bem.

98
00:10:31,546 --> 00:10:35,027
Și asta ține tatăl meu
pentru clienti speciali.

99
00:10:35,082 --> 00:10:38,192
Nu vreau să încerc
Excelența Voastră?

100
00:10:51,411 --> 00:10:54,385
Vulpe bătrână.
Bun.

101
00:10:54,410 --> 00:10:57,184
Excelența Voastră
ne onorează.

102
00:10:57,228 --> 00:11:02,007
Rothschild, se pare că îmi spui adevărul,
si stii ce am de gand sa fac?

103
00:11:02,065 --> 00:11:05,911
Încă intenționez să cer
20.000 de guldeni de la tine.

104
00:11:05,936 --> 00:11:09,961
Dar nu pot!
Nu sunt atât de mulți bani în tot ghetouul.

105
00:11:10,029 --> 00:11:12,029
Rothschild.

106
00:11:12,466 --> 00:11:18,072
Îl vrei din nou
plătesc 2000 de guldeni?

107
00:11:18,181 --> 00:11:21,384
Da, Excelența Voastră.

108
00:11:31,984 --> 00:11:37,983
Și ce va face asta pentru mine?
Dacă îți scriu 2000 de data asta?

109
00:11:38,242 --> 00:11:42,748
Nu voi supăra, Excelența Voastră,
Să zicem 1000 de guldeni.

110
00:11:42,773 --> 00:11:46,335
De ce, Rothschild?
Am nevoie de 10.000.

111
00:11:46,360 --> 00:11:50,396
- Mă vei lăsa pe mine și pe cerșetorii familiei mele.
- Cu mare plăcere.

112
00:11:50,421 --> 00:11:52,281
hai sa.

113
00:11:52,306 --> 00:11:57,886
Ei bine, poate 3000 de guldeni,
dar aceasta este limita, limita finală.

114
00:11:57,911 --> 00:12:01,065
Voi lua 6000.

115
00:12:02,162 --> 00:12:06,635
Bine, voi găsi 5000.

116
00:12:07,116 --> 00:12:12,020
Bine, până dimineață
pregătește-te, intru eu.

117
00:12:14,449 --> 00:12:19,946
Dacă vreunul dintre voi
sunete, o să-ți dau foc casa.

118
00:12:27,455 --> 00:12:32,009
Băieți, v-ați descurcat bine.
Nathan, ești inteligent.

119
00:12:32,034 --> 00:12:35,180
Cu acest vin.
Mamă, ar fi trebuit să-l vezi.

120
00:12:35,205 --> 00:12:39,639
Ei bine, asta înseamnă 5000 de guldeni
nu chiar atât de rău.

121
00:12:39,664 --> 00:12:43,821
Cu toate acestea, plătiți 5000
guldenii este foarte rău.

122
00:12:43,846 --> 00:12:47,921
Dar mai bine decât
plătește 20.000, tată.

123
00:12:50,001 --> 00:12:54,473
Ora șase, toată lumea
evrei la casele lor.

124
00:13:01,139 --> 00:13:04,209
Bine, lasă-i să fugă.

125
00:13:05,009 --> 00:13:10,941
- Domnule Rothschild.
- Ce este, ce s-a întâmplat?

126
00:13:10,966 --> 00:13:15,266
Omul de la care ți-a luat banii
Hamburg, a fost luat în ambuscadă de agenții fiscali.

127
00:13:15,291 --> 00:13:18,862
Au aflat că ducea bani pentru evreu
stradă și aproape l-a ucis, dar a scăpat.

128
00:13:18,887 --> 00:13:22,568
- A fugit cu banii?
- Nu, au luat banii, domnule Rothschild.

129
00:13:22,593 --> 00:13:24,593
- Toţi banii?
- Da, asta e.

130
00:13:24,618 --> 00:13:30,708
Ai auzit, mamă, ai auzit?
10.000 de guldeni, toți banii noștri de muncă.

131
00:13:30,764 --> 00:13:34,789
- De ce nu au căzut morți acolo!
- Nu te poți îngrijora așa!

132
00:13:34,814 --> 00:13:41,650
Ascultă, ești tânăr, ai toată viața în față, tu
trebuie să luptăm, să luptăm pentru noi înșine, pentru poporul nostru.

133
00:13:41,830 --> 00:13:46,661
Trebuie să-l păcălesc pe vameș
în fața propriilor mei copii.

134
00:13:46,745 --> 00:13:51,610
Crezi că asta îmi face plăcere?
Trăiesc cinstit și fac comerț cinstit.

135
00:13:51,720 --> 00:13:54,634
Vreau să fiu sincer cu
ei, dar nu dau.

136
00:13:54,678 --> 00:13:59,093
Suntem evrei, suntem sugrumați de taxe, noi
este interzis să înveți un meșteșug,

137
00:13:59,118 --> 00:14:02,824
Este interzis să deții pământ, suntem ținuți
în lanțuri, trimit oameni să ne jefuiască,

138
00:14:02,849 --> 00:14:06,680
deci economisește-ți banii, banii
este putere, bani...

139
00:14:06,705 --> 00:14:10,751
aceasta este singura armă a evreului,
cu care se poate apăra!

140
00:14:18,586 --> 00:14:21,745
El vrea cu tine
vorbește cu toată lumea.

141
00:14:34,253 --> 00:14:37,281
Suntem aici, tată, suntem cu toții aici.

142
00:14:40,430 --> 00:14:44,455
Copiii mei.
Cand plec...

143
00:14:44,484 --> 00:14:48,014
Te voi lăsa în grija mamei tale.

144
00:14:49,118 --> 00:14:53,294
Ea este înțeleaptă.
Mai înțelept decât mine.

145
00:14:53,425 --> 00:14:55,425
Și amabil.

146
00:14:55,591 --> 00:14:58,877
Ascultă-o mereu.

147
00:14:59,015 --> 00:15:01,896
Și vei deveni bogat.

148
00:15:03,347 --> 00:15:06,360
Vino mai aproape.

149
00:15:09,239 --> 00:15:15,822
Se pierd mulți bani la trimiterea aurului
echipaje dintr-o țară în alta.

150
00:15:15,951 --> 00:15:19,217
Când există un război, ei
capturat de inamic.

151
00:15:19,242 --> 00:15:22,130
Când este pace, sunt furați de tâlhari.

152
00:15:22,310 --> 00:15:24,310
Sunteți cinci frați.

153
00:15:24,453 --> 00:15:29,839
Vreau să intri în bancă
afaceri în diferite țări.

154
00:15:29,872 --> 00:15:38,447
Unul să-și deschidă o casă la Paris, celălalt la Viena,
unul din Londra, alege cele mai importante centre.

155
00:15:38,503 --> 00:15:41,673
Deci când banii
va trebui să trimită

156
00:15:41,698 --> 00:15:48,827
să spunem de aici până la Londra, nu va trebui
nu risca nici viata, nici aur.

157
00:15:48,900 --> 00:15:58,283
Amschel aici în Frankfurt va trimite pur și simplu o scrisoare
Nathan la Londra să plătească cutare și cutare sumă.

158
00:15:58,390 --> 00:16:03,956
Și asta va merge spre împrumuturi
Londra la Frankfurt.

159
00:16:03,981 --> 00:16:05,981
Este clar?

160
00:16:07,014 --> 00:16:11,531
În timpul vieții tale în Europa
vor fi multe războaie.

161
00:16:11,730 --> 00:16:17,424
State care vor avea nevoie
transferați bani, vor veni la familia Rothschild.

162
00:16:17,449 --> 00:16:20,851
- Pentru că va fi în siguranță.
- Tată, nu îmi puteți spune, doctori...

163
00:16:20,876 --> 00:16:26,527
Le dau fiilor mei sfaturi, mamă, care
nici un medic nu o poate da.

164
00:16:27,656 --> 00:16:32,465
Amintiți-vă, unitatea este putere.

165
00:16:32,662 --> 00:16:36,572
Toată viața ta trebuie
stați unul pentru celălalt.

166
00:16:36,830 --> 00:16:42,726
Niciun frate nu ar trebui să fie în sărăcie
când celălalt frate se îmbogăţeşte.

167
00:16:42,896 --> 00:16:46,910
Cinci case bancare
va acoperi toată Europa.

168
00:16:46,935 --> 00:16:51,206
Dar vei fi singur
o companie de familie.

169
00:16:51,256 --> 00:16:56,034
familia Rothschild, care
lucrează mereu împreună.

170
00:16:56,065 --> 00:16:59,323
Aceasta va fi puterea ta.

171
00:16:59,403 --> 00:17:05,684
Și când vine această putere,
amintiți-vă de ghetou.

172
00:17:05,823 --> 00:17:10,053
Voi fi aici, nu voi pleca niciodată
casa în care s-au născut cu toții.

173
00:17:10,142 --> 00:17:19,991
Amintiți-vă acest lucru în primul rând, nici afaceri, nici
puterea și tot aurul din Europa nu va aduce fericire,

174
00:17:20,016 --> 00:17:28,958
până când noi, toți oamenii noștri, vom reuși
egalitate, respect, demnitate.

175
00:17:29,044 --> 00:17:35,365
Dreptul de a lucra cu demnitate.
Și trăiește cu demnitate.

176
00:17:35,390 --> 00:17:40,421
Umblă prin lume cu demnitate.

177
00:17:48,423 --> 00:17:59,674
32 de ani mai târziu, fiii lui Rothschild au fondat
casele sale bancare din cinci capitale europene.

178
00:17:59,930 --> 00:18:13,698
Și în același an, Marea Armată a lui Napoleon a măturat
în toată Europa și a creat o amenințare la adresa păcii mondiale.

179
00:18:24,720 --> 00:18:31,178
Dacă Napoleon este bătut în est, vom face imediat
Va fi nevoie de 15 milioane de florini și apoi mai mult.

180
00:18:31,203 --> 00:18:36,528
Cred că este posibil, Prinț Metternich, dar
trebuie să vorbesc cu fratele meu Nathan la Londra.

181
00:18:36,553 --> 00:18:39,121
Haide, Solomon, nu-i așa
poti lua o decizie acum?

182
00:18:39,146 --> 00:18:42,136
Înălțimea Voastră știe asta
Soții Rothschild lucrează ca o singură familie.

183
00:18:42,161 --> 00:18:45,654
Și noi suntem capul nostru
Nathan a fost ales.

184
00:18:51,780 --> 00:18:58,315
Rothschild, nu va fi pace în Europa,
atâta timp cât Napoleon controlează Italia.

185
00:18:58,443 --> 00:19:02,127
16 milioane de ducați
cât mai curând posibil.

186
00:19:02,152 --> 00:19:07,700
Dacă Alteța Voastră va păstra un secret profund,
Voi încerca să-i fac pe frații mei să fie de acord.

187
00:19:15,493 --> 00:19:22,422
Trebuie să înțelegeți, domnule de Talleyrand, cât de greu este pentru un parizian
Casa Rothschild pentru a sprijini aliații împotriva lui Napoleon.

188
00:19:22,447 --> 00:19:26,311
Dragul meu domnul Jacob,
Voi fi prost ca mormântul.

189
00:19:26,447 --> 00:19:30,187
Dar avem nevoie de 50 de milioane de franci.

190
00:19:37,110 --> 00:19:40,284
Ce te-a adus la noi, conte Ledrantz?

191
00:19:40,476 --> 00:19:45,188
Ești conștient de curent
situație, Rothschild.

192
00:19:46,056 --> 00:19:49,354
Doar o necesitate
m-a adus aici.

193
00:19:49,496 --> 00:19:52,504
Armatele lui Napoleon sunt deja în Prusia.

194
00:19:52,631 --> 00:19:55,747
Avem nevoie de 5 milioane de guldeni.

195
00:19:55,944 --> 00:19:58,473
- Voi vorbi cu frații.
- Ce prostie!

196
00:19:58,536 --> 00:20:03,533
Aceasta este o regulă imuabilă, a ta
Excelență, Casa Rothschild nu va...

197
00:20:03,558 --> 00:20:07,938
nu participă la chestiuni atât de importante
fără aprobarea tuturor partenerilor.

198
00:20:07,963 --> 00:20:13,878
Deci este imposibil decât dacă al meu
fratele Nathan din Londra nu va lua o decizie.

199
00:20:21,237 --> 00:20:25,631
Domnule Nathan, încă unul
un singur împrumut ne va conduce la victorie.

200
00:20:25,858 --> 00:20:29,035
Ai fost foarte generos
tu ca si fratii tai.

201
00:20:29,060 --> 00:20:37,562
Și vă pot asigura că Majestatea Sa înțelege pe deplin că casa
Rothschild ne-a ajutat de 10 ori mai mult decât orice bancă din Europa.

202
00:20:37,759 --> 00:20:41,420
Căpitanul FitzRoy a sosit dimineața
de la sediul Wellington.

203
00:20:41,538 --> 00:20:46,026
Și mi-a spus cât de general
apreciază tot ce ai făcut pentru noi.

204
00:20:46,914 --> 00:20:50,004
Expresiile lordului Wellington pe teren
Bătălia nu se poate repeta, domnule.

205
00:20:50,076 --> 00:20:54,013
Dar l-am auzit susținând că nu există nicio cale
care nu ar schimba niciunul dintre aceste cinci,

206
00:20:54,038 --> 00:20:58,077
elipse, Rothschild pentru orice
cinci brigăzi napoleoniene, punctate.

207
00:20:58,102 --> 00:21:01,722
Așa că îi voi raporta prim-ministrului
sunteti de acord cu alt imprumut?

208
00:21:01,785 --> 00:21:05,801
Înțelegeți, domnilor, că
Aliații se retrag prin Europa?

209
00:21:05,881 --> 00:21:09,200
- Banii câștigă războiul.
- Banii încep războaie.

210
00:21:09,225 --> 00:21:12,497
Cinci milioane de lire sterline și suntem
Să-l punem pe Napoleon în locul lui.

211
00:21:12,522 --> 00:21:19,544
Domnule Harris, vă rog să spuneți primului ministru că refuz să ofer
aliații cinci milioane de lire sterline pentru a continua războiul cu Napoleon.

212
00:21:19,569 --> 00:21:21,569
Îmi pare rău.

213
00:21:21,594 --> 00:21:30,409
Dar îi poți spune lordului Wellington că cinci, elipse, Rothschild
Îi vor da 10 milioane dacă îi garantează înfrângerea lui Napoleon.

214
00:21:34,270 --> 00:21:37,198
Scuze, am uitat de pălărie.

215
00:21:41,357 --> 00:21:54,269
Și când Napoleon a fost în sfârșit învins și trimis pe insulă
Elba, Anglia, și-a întâmpinat câștigătorul, Ducele de Wellington.

216
00:22:00,003 --> 00:22:03,074
Domnilor și domnilor mei.

217
00:22:03,834 --> 00:22:08,703
Încă o dată Anglia este îndatorată
cel mai mare soldat al lui.

218
00:22:09,203 --> 00:22:17,216
Este marea mea onoare ca prim-ministru să o exprim
mulțumesc în numele Angliei pentru această realizare glorioasă.

219
00:22:17,383 --> 00:22:20,999
Ne bucurăm de întoarcerea ta
în stare bună de sănătate.

220
00:22:21,352 --> 00:22:25,398
Domnilor și domnilor mei,
Să ridicăm ochelarii.

221
00:22:25,613 --> 00:22:28,497
ridic un toast.

222
00:22:29,903 --> 00:22:34,597
Pentru grația sa Ducele de Wellington.

223
00:22:45,931 --> 00:22:48,533
Ei bine, asta-i tot.

224
00:22:48,650 --> 00:22:51,137
Gol, cine are tutun?

225
00:22:51,312 --> 00:22:54,398
- Pentru cel mai mare soldat al Angliei...
- Nu merită.

226
00:22:54,423 --> 00:22:57,180
Pot să-l scutur pe al tău?
mână, grația ta?

227
00:22:57,205 --> 00:23:00,606
Multumesc.
Harris.

228
00:23:03,438 --> 00:23:06,788
- De ce nu este Rothschild aici?
- Anumite dispoziții...

229
00:23:06,813 --> 00:23:09,886
- Nu a fost invitat?
- Nu, onoratăre, unii dintre cei prezenți...

230
00:23:09,911 --> 00:23:13,098
Este cu adevărat persoana care a plătit pentru asta
al naibii de război, nu merita o invitație?

231
00:23:13,123 --> 00:23:17,051
- Ideea nu este dacă a meritat sau nu...
- Dacă nu vine, putem merge la el.

232
00:23:17,076 --> 00:23:19,076
- Fitz!
- Da, domnule.

233
00:23:19,101 --> 00:23:23,100
De îndată ce voi pleca de aici, vom pleca
lui Nathan Rothschild, fii aici.

234
00:23:23,148 --> 00:23:27,173
Eu o numesc o grabă bruscă.
Mai mult tutun.

235
00:23:28,270 --> 00:23:32,057
- Știi unde locuiește acest bătrân?
- Desigur, domnule.

236
00:23:32,334 --> 00:23:37,992
Oh, mic lăudăros.
Am uitat de fiica lui.

237
00:23:46,568 --> 00:23:50,062
- Scump.
- Nu, nu îmi pare rău, în niciun caz.

238
00:23:50,247 --> 00:23:53,767
Și eu, doar nu.

239
00:23:53,792 --> 00:23:57,285
De mult vreau să-ți spun
că vreau să te sărut.

240
00:23:57,310 --> 00:24:01,747
Știu că. Dar ești atât de brusc
a apărut, chiar m-am speriat.

241
00:24:01,772 --> 00:24:05,156
Speriat?
Este asta sub protecția căpitanului de gardă?

242
00:24:05,327 --> 00:24:08,558
Căpitanul Gărzii este foarte
persoană periculoasă.

243
00:24:08,583 --> 00:24:13,528
- Numai pentru adversari.
- Ești un tânăr foarte arogant.

244
00:24:13,629 --> 00:24:16,034
Nu m-ai întrebat
te iubesc?

245
00:24:16,059 --> 00:24:20,285
- Nu-i aşa?
- Da.

246
00:24:20,424 --> 00:24:23,646
Te iubesc mai mult
totul în lume.

247
00:24:29,600 --> 00:24:36,216
Și imediat mă voi duce la tatăl tău.

248
00:24:36,516 --> 00:24:41,657
Discursul meu este deja gata pentru el.
Am repetat-o ​​de cel puțin o mie de ori.

249
00:24:41,746 --> 00:24:46,109
În fața copacilor noaptea
arme și chiar cai.

250
00:24:46,166 --> 00:24:49,143
Și încă nu am primit un refuz.

251
00:24:49,553 --> 00:24:54,209
- Mă tem că nu este atât de simplu.
- Unii cai aveau un caracter dificil.

252
00:24:54,328 --> 00:24:58,143
Nu, dragă, nu vrei
vezi adevăratul motiv.

253
00:24:58,189 --> 00:25:04,522
Ești din nou amabil și de ajutor, dar nu vei forța
uita-ma ca tu esti un neevreu si eu sunt evreu.

254
00:25:04,547 --> 00:25:08,961
„Va fi un șoc pentru familiile noastre.”
- Aceasta nu mai este o problemă de familie.

255
00:25:09,181 --> 00:25:11,918
Dar Fitz și Julie.

256
00:25:22,464 --> 00:25:26,822
Toată lumea țipă așa
M-au urmărit toată ziua.

257
00:25:27,006 --> 00:25:31,517
Dacă am fi mai deștepți, atunci te-am urma
ar începe să alerge, nu după mine.

258
00:25:31,657 --> 00:25:37,505
Mulțimile au alergat după noi, Rothschild.
Frankfurt, dar nu cu strigăte de salut.

259
00:25:37,530 --> 00:25:40,195
Ei vă vor primi în continuare
si cu bucurie.

260
00:25:40,220 --> 00:25:45,405
Și sper că într-o zi Europa își va da seama de asta
Îți datorez mai mult decât bani.

261
00:25:45,582 --> 00:25:47,902
Tatăl meu a fost un făcător de pace.

262
00:25:47,927 --> 00:25:51,745
Ne-a lăsat moștenire să nu dăm bani să dezlegăm
războaie, dar numai pentru a le pune capăt.

263
00:25:51,807 --> 00:25:55,660
- Acesta a fost întotdeauna principiul nostru.
- Toată lumea știe asta și te respectă pentru asta.

264
00:25:55,695 --> 00:25:59,216
Nu, Excelență, despre asta
ei nu ne cunosc și nu ne respectă.

265
00:25:59,241 --> 00:26:03,984
Bancherii ne invidiază, oameni buni
străzile ne consideră Shylock,

266
00:26:04,009 --> 00:26:08,382
iar Europa își ascunde capul de
rușine că împrumută de la evrei.

267
00:26:08,407 --> 00:26:13,033
Cred că îl știi pe acesta
Prusac, contele Ledranz este în spatele asta?

268
00:26:13,146 --> 00:26:15,846
Știu că urăște
eu și toată rasa mea.

269
00:26:15,871 --> 00:26:20,183
Este un ticălos decent, Rothschild,
și ar trebui să fie spânzurat.

270
00:26:20,265 --> 00:26:26,408
Trebuie să recunosc că suntem atât de fericiți
Gândurile mi-au trecut prin minte de mai multe ori.

271
00:26:26,739 --> 00:26:31,261
Este periculos să ai o astfel de persoană la putere,
el își creează în mod constant dușmani.

272
00:26:31,290 --> 00:26:35,045
Pericolul este că suntem din nou
poate avem nevoie de ea.

273
00:26:35,169 --> 00:26:38,362
- În ce sens?
- Furtuna nu a trecut.

274
00:26:38,387 --> 00:26:43,754
- Ei bine, Napoleon a fost capturat.
- Napoleon este în exil, dar este în viață.

275
00:26:43,857 --> 00:26:47,665
Putem presupune că este mort, Rothschild,
este la fel de bun ca mort.

276
00:26:47,690 --> 00:26:50,133
Pot fi.

277
00:26:50,158 --> 00:26:52,889
Mai mult coniac, Altceva?

278
00:26:52,914 --> 00:26:58,278
Mereu am crezut că va fi mult mai ușor
dacă Napoleon s-ar fi născut englez.

279
00:26:59,716 --> 00:27:04,879
- Dar unde aș fi atunci?
- Bineînțeles, cu el ca comandant șef.

280
00:27:04,904 --> 00:27:06,904
Multumesc.

281
00:27:07,219 --> 00:27:14,227
- Ei bine, ai coniac aici, Rothschild. - Pentru pace în Europa.
- Sunt soldat, dar voi bea.

282
00:27:15,863 --> 00:27:21,696
Ascultă, Rothschild, un mic secret.
Nu vă pot spune despre asta.

283
00:27:21,798 --> 00:27:28,390
Am aflat azi dimineață că se pregătește un împrumut uriaș,
să pună Franța pe picioare, doar un împrumut uriaș.

284
00:27:28,524 --> 00:27:31,588
Acestea nu au fost încă lansate.
Dar ceva trebuie făcut.

285
00:27:31,708 --> 00:27:34,868
Franța a luptat timp de 20 de ani
și toată țara este în ruine.

286
00:27:34,893 --> 00:27:39,895
Dar acum că pacea a venit, au nevoie
se ridică, iar aliații lor vor trebui să-i ajute.

287
00:27:39,988 --> 00:27:45,901
Și casa bancară care va emite acest împrumut,
va deveni imediat cel mai puternic din Europa.

288
00:27:45,987 --> 00:27:49,618
- Prestigiul lui va fi vertiginos.
- Asta este.

289
00:27:49,643 --> 00:27:51,643
Aceasta este șansa ta.

290
00:27:51,668 --> 00:27:54,420
Altceva, nu știu despre tine
multumesc pentru aceasta informatie.

291
00:27:54,471 --> 00:27:56,471
Nu uita, acesta este un secret teribil.

292
00:27:56,496 --> 00:28:00,058
Totuși, de asta au nevoie, nu există nimic
era să vorbesc în prezența mea.

293
00:28:00,144 --> 00:28:02,622
Toată lumea știe că nu pot păstra secrete.

294
00:28:02,716 --> 00:28:06,761
Spune-i domnului Roth
a venit imediat la mine.

295
00:28:07,038 --> 00:28:09,928
Să bem în casa bancherului,
care va acorda un împrumut Franței.

296
00:28:09,953 --> 00:28:12,671
Pentru Casa Rothschild.

297
00:28:14,189 --> 00:28:16,848
Și pentru cel mai mare reprezentant al său.

298
00:28:16,873 --> 00:28:18,873
Poftim.

299
00:28:19,111 --> 00:28:21,933
- Domnișoara Julie.
- Excelenţa Voastră.

300
00:28:21,985 --> 00:28:25,163
Doamnă Rothschild, aveți grijă
acest tânăr bandit.

301
00:28:25,373 --> 00:28:29,570
Cred că încep să înțeleg de ce ești constant
cerând să plece în concediu la Londra.

302
00:28:29,610 --> 00:28:32,047
Deci, odată ce înțelegi, tu
vei veni mai des la noi?

303
00:28:32,139 --> 00:28:35,484
- Este împotriva regulilor.
- Am văzut-o pe Julie doar de cinci ori.

304
00:28:35,509 --> 00:28:40,720
Când îi ceri să transmită mesaje primului ministru,
Julie așteaptă mereu la colțul străzii Dining.

305
00:28:40,745 --> 00:28:44,555
- Sper că nu este împotriva regulilor, Altceva?
- Nu este.

306
00:28:44,580 --> 00:28:46,580
Credeam că nu știi despre asta, Nathan.

307
00:28:46,675 --> 00:28:51,618
- Mi-e teamă că este timpul să plecăm, Excelență.
- Acest om nu poate fi depășit, este un vrăjitor.

308
00:28:51,643 --> 00:28:54,290
Nu există nicio îndoială.

309
00:28:54,361 --> 00:28:58,340
Ascultă, Rothschild, mi s-a spus
ce ai invatat despre renuntare...

310
00:28:58,365 --> 00:29:02,290
Napoleon cu două zile mai devreme
Ministerul de Război, este adevărat?

311
00:29:02,315 --> 00:29:06,069
Da, numai Ministerul de Război află despre evenimente
cel puțin două zile mai târziu decât toți ceilalți.

312
00:29:06,239 --> 00:29:09,193
Și apoi au nevoie de mai mult
gandeste-te la asta doua zile.

313
00:29:09,218 --> 00:29:11,218
Dar cum ai făcut-o?

314
00:29:11,243 --> 00:29:15,599
Ei spun că în astfel de cazuri se aplică indienii
urechea până la pământ, dar nu ești indian?

315
00:29:15,679 --> 00:29:20,316
Nu, sunt din Ierusalim și am o inimă de aur.

316
00:29:20,390 --> 00:29:22,815
Știu ceva despre
trimiterea depețelor.

317
00:29:22,840 --> 00:29:28,177
Tipul meu Fitzroy este un maestru în asta, dar chiar
Nu aș putea face nimic cu douăzeci dintre ei.

318
00:29:28,202 --> 00:29:31,924
Ai aflat despre abdicarea lui Napoleon?
aproape de îndată ce s-a întâmplat.

319
00:29:32,066 --> 00:29:36,742
- Cum ai reușit să faci asta?
- Mi-a ciripit pasărea la ureche.

320
00:29:36,925 --> 00:29:42,040
Deci nu vorbi
mergi, nu te condamn.

321
00:29:43,186 --> 00:29:47,645
Fitz, hai să plecăm de aici înainte să te facă
să dispară ca iepurii în pălărie.

322
00:29:47,741 --> 00:29:51,362
Doamnă Rothschild, aveți
casă fermecătoare.

323
00:29:51,442 --> 00:29:54,506
- Și o fiică fermecătoare.
- Excelenţa Voastră.

324
00:29:55,009 --> 00:29:57,245
Sper că asta blestemata
mulţimea s-a împrăştiat.

325
00:29:57,270 --> 00:29:59,270
Multumesc.

326
00:30:01,261 --> 00:30:03,261
Mai sunt acolo?

327
00:30:05,077 --> 00:30:09,581
- Și omul acesta comandă o armată mare.
- Taci, taci. Fitzroy!

328
00:30:09,606 --> 00:30:12,230
Da, domnule, rachiu pe drum, ca de obicei.

329
00:30:12,416 --> 00:30:16,421
Atât de tactici militare, acest tânăr
omul va deveni într-o zi general.

330
00:30:16,488 --> 00:30:18,091
Multumesc.

331
00:30:18,116 --> 00:30:21,040
La revedere, Rothschild.
Și nu uita, acesta este cel mai profund secret.

332
00:30:21,065 --> 00:30:23,874
O mie de mulțumiri, grație.

333
00:30:30,970 --> 00:30:32,970
Poftim.

334
00:30:32,995 --> 00:30:36,363
Așteptând pacea și liniștea pe câmpul de luptă.

335
00:30:36,391 --> 00:30:38,391
Da domnule.

336
00:30:38,416 --> 00:30:42,294
Mamă ar trebui să fiu
Sunt foarte fericit, dar...

337
00:30:42,431 --> 00:30:45,923
- Dar nu chiar.
- Ce este, dragă?

338
00:30:46,121 --> 00:30:49,800
Fitz spune că nu e nimeni
nu ne priveşte, doar pe noi doi.

339
00:30:49,879 --> 00:30:51,879
Doar eu mă tot gândesc la familia mea.

340
00:30:51,951 --> 00:30:57,197
Știi, mamă, toate aceste contese și ducese,
Mi-e atât de teamă că vor închide nasul.

341
00:30:57,222 --> 00:31:01,617
- Sper că nu banii noștri îl atrag?
- Nu, este gata să le ignore.

342
00:31:01,649 --> 00:31:05,799
- Aş vrea să cred.
„Părinte, te rog să nu te gândești așa la Fitz.”

343
00:31:05,858 --> 00:31:07,858
O rănești, Nathan.

344
00:31:07,883 --> 00:31:10,468
- Asta e crud.
- E vina mea.

345
00:31:10,493 --> 00:31:15,830
„Nu i-am spus tatălui meu cât de grav este.”
- Și, în același timp, habar nu avea că știam.

346
00:31:15,917 --> 00:31:21,226
Suntem oameni de afaceri și nu trebuie să fim atenți
pentru diverse lucruri mărunte, cum ar fi soțiile și fiicele.

347
00:31:21,251 --> 00:31:24,495
- Ești degeaba, dragă.
- Știam că ea îl iubește.

348
00:31:24,520 --> 00:31:27,280
Dar tot ar trebui
să-l cunoști mai bine.

349
00:31:27,367 --> 00:31:32,576
Julie, știi cum e în familia noastră,
Rothschild se căsătoresc cu Rothschild.

350
00:31:32,601 --> 00:31:38,593
- Dar nu sunt un Rothschild, Nathan.
- Adevărat, dar tu ești Hannah și ești din rasa noastră.

351
00:31:38,711 --> 00:31:42,539
Asta mă sperie, mamă.
aceste prejudecăți teribile.

352
00:31:42,577 --> 00:31:45,872
Le putem suporta?
Fitz poate.

353
00:31:45,987 --> 00:31:50,356
Nu mă voi preface, Julie, dar mi-aș dori să pot
ca să te căsătorești cu un bărbat din poporul nostru.

354
00:31:50,419 --> 00:31:53,814
- Asta e crud.
- Da.

355
00:31:54,011 --> 00:31:57,928
Dar lumea s-a schimbat puțin.
Mai ales în Anglia.

356
00:31:57,953 --> 00:32:03,408
Nu mai sunt străzi evreiești aici.
Și alte lanțuri sunt îndepărtate de la noi.

357
00:32:03,433 --> 00:32:07,860
- Deci poate...
- Nu spune poate, spune da.

358
00:32:07,954 --> 00:32:12,763
- Ce spui, Hannah?
- Cred că o fată trebuie să facă alegerea ei.

359
00:32:12,801 --> 00:32:16,297
- Nu sunt sigur că sunt de acord cu tine.
- Și cu fata, tată?

360
00:32:16,322 --> 00:32:20,028
Ei bine, se pare că pentru prima dată Rothschild
face o afacere proasta.

361
00:32:20,152 --> 00:32:23,798
Sunteți Rothschild și Duke
Wellington mi-a spus

362
00:32:23,823 --> 00:32:26,817
că Rothschild au făcut multe
pentru Europa în timpul războiului.

363
00:32:26,940 --> 00:32:29,535
Ce a făcut Fitzroy-ul tău?
Nimic!

364
00:32:29,657 --> 00:32:34,647
Dacă nu a căutat constant concedierea
și a arătat un interes exagerat pentru orhidee.

365
00:32:34,672 --> 00:32:39,152
- Și gust excepțional la femei.
„Asta nu spune mare lucru, oricine s-ar îndrăgosti de tine.”

366
00:32:39,177 --> 00:32:42,140
- Și orice prost vă va obține consimțământul.
- Nu a încercat. - O să încerce!

367
00:32:42,165 --> 00:32:45,294
Vei vorbi cu el?
Ce drăguț ești!

368
00:32:45,423 --> 00:32:48,684
Roth este în total șoc.

369
00:32:48,784 --> 00:32:51,071
- Nu ar trebui să pleci, Julie.
- Da, sunt logodită.

370
00:32:51,096 --> 00:32:55,915
- Unde te duci, Julie?
- Uită-te la orhidee.

371
00:32:57,477 --> 00:33:02,914
Roth, te-am sunat pentru că
Am vești grozave.

372
00:33:02,994 --> 00:33:08,044
Acest mesaj este necesar imediat
preda fiecaruia dintre fratii mei.

373
00:33:08,233 --> 00:33:11,906
Și aici vom avea nevoie de magia noastră,
cum este exprimată mila lui.

374
00:33:14,335 --> 00:33:17,041
Vești grozave.

375
00:33:17,399 --> 00:33:19,876
Da, cu adevărat.

376
00:33:19,987 --> 00:33:26,366
Franța va primi un împrumut uriaș, noi
trebuie să lupte pentru asta și să câștigi. Nathan.

377
00:33:27,348 --> 00:33:31,795
Dă-mi datele când vor fi
Toate împrumuturile noastre private au fost rambursate.

378
00:33:31,862 --> 00:33:35,056
Faceți o indicație de împrumuturi private
nu eliberați până la o nouă notificare.

379
00:33:35,202 --> 00:33:37,937
Am nevoie de exact
mărimea bunurilor noastre.

380
00:33:37,962 --> 00:33:42,683
Vine cea mai importantă înțelegere
în istoria Casei Rothschild.

381
00:33:44,848 --> 00:33:58,396
Decizia privind împrumutul francez va fi luată astăzi, aliații sunt la ora actuală
Downing Street va lua în considerare toate propunerile primite de la bancheri.

382
00:33:59,036 --> 00:34:03,369
Lasă-mă să te uit.
Arăți grozav.

383
00:34:03,394 --> 00:34:08,152
- Sunt sigur că nu ți se va refuza nimic.
- Nu totul depinde de aspectul meu, Julie.

384
00:34:08,254 --> 00:34:10,781
- Где моя шляпа?
- Echipajul nu a sosit încă.

385
00:34:10,806 --> 00:34:13,700
- Пройду пешком.
- Asta îmi place, sentimentul de independență.

386
00:34:13,895 --> 00:34:17,208
- Ești sigur că nu ar trebui să stropești niște parfum pe batistă?
- Nu este nevoie.

387
00:34:17,233 --> 00:34:22,076
Ești atât de calm, erai atât de îngrijorat
despre acest împrumut, cine va fi acolo?

388
00:34:22,101 --> 00:34:24,671
Reprezentanți ai tuturor majorilor
банковских домов Европы.

389
00:34:24,696 --> 00:34:27,887
- Беринг будет точно.
- Și probabil miniștrii țărilor interesate.

390
00:34:27,912 --> 00:34:32,294
Fără îndoială, Ledranz din Prusia,
Metternich din Austria și toate celelalte.

391
00:34:32,319 --> 00:34:35,736
- Dar nu vă este frică de ei, domnule?
- Deloc.

392
00:34:35,761 --> 00:34:38,920
Am informații confidențiale
că oferta noastră este cea mai bună.

393
00:34:38,945 --> 00:34:43,998
Cel mai mare împrumut din istorie.
Aceasta este cea mai importantă zi din viața ta.

394
00:34:44,023 --> 00:34:48,101
Cea mai importantă zi din viața mea
viata a fost acum 30 de ani.

395
00:34:48,274 --> 00:34:51,308
- Nu voi găsi un loc pentru mine
- Nu-ţi face griji.

396
00:34:51,371 --> 00:34:56,411
Când spun că nicio bancă în Europa
ne va întrerupe propunerea, atunci nu bănuiesc, știu.

397
00:34:56,442 --> 00:34:59,177
Acum unde este pălăria mea?
Unde ar trebui să fie.

398
00:34:59,255 --> 00:35:03,611
- Unde ar trebui să fie în prezența doamnelor?
- Vă rog să mă scuzați.

399
00:35:04,542 --> 00:35:07,665
Downing Street pentru victorie.

400
00:35:08,171 --> 00:35:10,604
- La revedere.
- Noroc.

401
00:35:18,334 --> 00:35:20,334
Multumesc domnule.

402
00:35:20,359 --> 00:35:24,409
Dar domnule Rothschild, chiar și al tău
Fiica lui Julie mă plătește mai mult.

403
00:35:24,434 --> 00:35:27,797
Julie trebuie să fie foarte
tată bogat, dar eu nu.

404
00:35:32,762 --> 00:35:35,903
Respectele mele.

405
00:35:35,928 --> 00:35:39,016
Buna ziua.
Sunt prea devreme sau prea târziu?

406
00:35:39,041 --> 00:35:42,102
E devreme, sunt în sala de ședințe.

407
00:35:45,096 --> 00:35:47,811
Domnilor și domnilor mei.

408
00:35:59,044 --> 00:36:04,779
- Pălăria ta.
- Mulţumesc, domnule Bering.

409
00:36:04,972 --> 00:36:08,761
Cer comanda.
domnilor.

410
00:36:08,839 --> 00:36:14,486
Cereri pentru un împrumut francez de 450
milioane de franci primite și revizuite.

411
00:36:14,511 --> 00:36:18,302
Propuneri de parțial sau
plasarea completă a obligațiunilor.

412
00:36:18,336 --> 00:36:25,281
Propuneri pentru cea mai mare tranzacție financiară în
poveștile au fost obținute de la următoarele case bancare.

413
00:36:25,625 --> 00:36:27,946
Jaylove, Fit and Company, Paris.

414
00:36:27,971 --> 00:36:31,201
Geimola, Viena.
Hope, Londra.

415
00:36:31,429 --> 00:36:36,066
Bertondoli, Madrid.
Bering and Company, Londra.

416
00:36:36,183 --> 00:36:42,646
Potrivit hotărârii consiliului, cea mai bună propunere este
propunere de la Bering Company, Londra.

417
00:36:42,947 --> 00:36:47,629
Sunt furnizate
3/4 volum la 71.

418
00:36:47,950 --> 00:36:51,290
- Nu vor mai fi...
- Îmi pare rău, există.

419
00:36:51,401 --> 00:36:53,401
domnule Nathan Rothschild.

420
00:36:53,472 --> 00:36:57,472
Sunt silit, domnilor și domnilor mei, să aduc
atentia ta la ceea ce nu a fost observat.

421
00:36:57,497 --> 00:37:01,074
Îmi pare rău, domnule Rothschild
dar decizia a fost luată.

422
00:37:01,148 --> 00:37:03,696
Casa mea este gata să fie luată
suporta toate cheltuielile.

423
00:37:03,772 --> 00:37:06,094
Și prețul nostru este mult mai bun
Prețurile domnului Bering.

424
00:37:06,119 --> 00:37:08,119
Nu merită luat în considerare acest lucru?

425
00:37:08,144 --> 00:37:12,761
Poate contele Ledrantz va explica
situație pentru domnul Rothschild?

426
00:37:17,003 --> 00:37:19,003
Excelența Voastră.

427
00:37:19,278 --> 00:37:22,382
Propunerea ta a fost
primit, domnule Rothschild.

428
00:37:22,407 --> 00:37:25,796
Dar cum pot să o spun ușor?
a fost aruncat la coșul de gunoi.

429
00:37:25,821 --> 00:37:29,519
Să spunem, de
motiv tehnic.

430
00:37:29,544 --> 00:37:33,341
Dintr-un motiv tehnic?
Cum ar trebui să înțeleg asta?

431
00:37:33,366 --> 00:37:38,192
Puteți să-mi dați singuri cuvintele
orice interpretare pe care o alegeți.

432
00:37:38,299 --> 00:37:41,446
Pe scurt, ai
având în vedere faptul că sunt evreu.

433
00:37:41,518 --> 00:37:45,030
Voi răspunde nu mai puțin pe scurt că da.

434
00:37:46,123 --> 00:37:49,800
Domnilor, trebuie
ia decizia ta.

435
00:37:49,846 --> 00:37:55,824
Dar din moment ce contele Ledrantz era atât de sincer încât
a recunoscut motivul pentru care am fost expulzați,

436
00:37:56,096 --> 00:38:02,057
Îndrăznesc să-l sfătuiesc că astfel de atacuri
față de rasa mea sunt ignoranți și lipsiți de valoare.

437
00:38:02,124 --> 00:38:05,136
El poate lovi din nou și din nou.

438
00:38:05,161 --> 00:38:11,556
Evreul va cădea, vor fi mii
răniți, dar cursa va trăi.

439
00:38:11,692 --> 00:38:18,076
Și din păcate pentru Excelența Sa
aparent suntem eterni.

440
00:38:24,400 --> 00:38:29,024
Domnule Harris, ați spus asta
Domnul Bering ia 3/4 din credit.

441
00:38:29,136 --> 00:38:31,641
Pot să întreb cine ia
sfert rămas?

442
00:38:31,719 --> 00:38:36,141
Contele Ledrantz preia conducerea,
Prințul Metternich, contele Talleyrand...

443
00:38:36,166 --> 00:38:40,191
înțeleg.
Petrecere de familie.

444
00:38:40,559 --> 00:38:42,559
Toate cele bune, domnilor.

445
00:38:42,584 --> 00:38:46,089
Norocul dumneavoastră s-a terminat, domnule Rothschild.

446
00:39:30,983 --> 00:39:33,786
- Julie.
- Părinte!

447
00:39:33,811 --> 00:39:37,507
Păi, părinte, care sunt veștile?
Cât valorează casa Rothschild?

448
00:39:37,532 --> 00:39:40,549
Au aruncat cu pietre în el.

449
00:39:40,619 --> 00:39:45,423
Și mi-e frică de una dintre pietre
te lovește, Julie.

450
00:39:45,448 --> 00:39:47,448
În ce sens?

451
00:39:47,473 --> 00:39:50,462
Tocmai am venit din
întâlniri în înalta societate.

452
00:39:50,487 --> 00:39:54,109
Căruia îi aparține Fitzroy.

453
00:39:54,134 --> 00:39:57,902
Au aruncat cu pietre în mine acolo
pentru că sunt evreu.

454
00:39:57,927 --> 00:40:01,822
- FitzRoy nu a fost acolo.
- Julie, trebuie să-l părăsești. - Renunță?!

455
00:40:01,854 --> 00:40:04,239
- Nu pot. - Știu.
- Dar tu nu-l iubești, dar eu îl iubești.

456
00:40:04,264 --> 00:40:06,823
- Și el continuă să te iubească.
- Părinte, acesta nu este ca tine.

457
00:40:06,848 --> 00:40:10,297
Ai luptat întotdeauna pentru ceea ce ți-ai dorit și
pana la urma am primit-o. Așa că trebuie să lupt.

458
00:40:10,322 --> 00:40:13,625
- Lupta durează de 2000 de ani.
- Lumea se schimbă, ai spus-o singur.

459
00:40:13,650 --> 00:40:17,460
Am fost un prost, am crezut că suntem eradicați
aceste prejudecăți, dar am fost un prost.

460
00:40:17,485 --> 00:40:21,004
Fitz știe ce face, toți știm.
discutat și pregătit pentru orice.

461
00:40:21,029 --> 00:40:27,228
- Asta în timp ce ești tânăr și apoi ce?
- Nu mai este nimeni pe lume pentru mine, nu-l voi părăsi!

462
00:40:27,811 --> 00:40:30,921
Deci, Nathan?

463
00:40:30,946 --> 00:40:34,660
Ce s-a întâmplat?
Ai fost trecut peste?

464
00:40:34,685 --> 00:40:39,604
Da, propunerea mea a fost respinsă.
Dintr-un motiv tehnic.

465
00:40:39,629 --> 00:40:42,206
Dintr-un motiv tehnic?

466
00:40:42,231 --> 00:40:45,081
Pentru că sunt evreu.

467
00:40:45,106 --> 00:40:47,106
Mi-au făcut o mare favoare.

468
00:40:47,131 --> 00:40:53,159
Mi-au arătat cum se vor trata
Julie, dacă se căsătorește în cercul lor.

469
00:40:56,326 --> 00:40:59,198
Fă cum te sfătuiesc.

470
00:40:59,610 --> 00:41:02,780
O să încerc, tată.

471
00:41:03,338 --> 00:41:07,860
Nathan, ce i-ai spus?
Nu le poți distruge viața.

472
00:41:07,885 --> 00:41:09,885
Nu, intenționez să-i salvez.

473
00:41:09,910 --> 00:41:12,355
Hannah, trebuie să se oprească.
întâlni această persoană.

474
00:41:12,380 --> 00:41:15,795
- Trebuie luată de aici. - Dar unde?
- Du-o la Frankfurt și imediat.

475
00:41:15,820 --> 00:41:20,920
Scuze domnule, am aflat despre rezultate
întâlnire și a venit să-mi exprim condoleanțe.

476
00:41:20,945 --> 00:41:27,274
Mulțumesc, trebuie să fii pregătit într-un joc ca acesta
cunoaște-te pe Bering, Ledranz și compania.

477
00:41:27,299 --> 00:41:31,769
- Și vor face față, domnule?
- Vom vedea despre asta.

478
00:41:32,052 --> 00:41:40,557
Înțelegi că Ledrantz, Metternich, Talleyrand și toate celelalte
să ia un sfert din împrumut fără nici un ban?

479
00:41:40,582 --> 00:41:43,961
Dar până la urmă vor câștiga milioane.

480
00:41:47,627 --> 00:41:50,828
- E obosit.
- Probabil că voi veni mai târziu.

481
00:41:50,853 --> 00:41:56,179
Roth dacă le poți cumpăra pe cele guvernamentale
obligațiuni la 60, vei plăti 74 pentru ele?

482
00:41:56,238 --> 00:42:00,968
- Nu, domnule. - Și tu, Hannah?
- Desigur că nu. - M-am gândit eu.

483
00:42:01,049 --> 00:42:04,144
Nathan, ce faci?

484
00:42:04,290 --> 00:42:06,773
Crimă.

485
00:42:06,948 --> 00:42:13,078
Hannah, o să-ți spun ce fac.
S-ar putea să te intereseze și pe tine, Roth.

486
00:42:13,103 --> 00:42:19,595
Bering cu toți ceilalți sub
sub conducerea lui Ledranz iau un împrumut la 71 de ani.

487
00:42:19,753 --> 00:42:23,298
În prima zi vor oferi
audiența lui este de 74 de ani.

488
00:42:23,362 --> 00:42:25,362
Ei dau 4%.

489
00:42:25,448 --> 00:42:31,146
Dar există deja guverne anterioare
obligațiuni care, de asemenea, randament 4%.

490
00:42:31,204 --> 00:42:33,732
Avem o mulțime de ei.

491
00:42:33,826 --> 00:42:38,530
Aceste obligațiuni se tranzacționează acum la 73.
Hannah a spus că sunt obosită.

492
00:42:38,555 --> 00:42:44,240
Dar nu suficient pentru a înțelege ce dacă
publicul poate cumpăra o obligațiune la 73,

493
00:42:44,265 --> 00:42:47,782
atunci nu va cumpăra hârtie
același randament la 74.

494
00:42:47,807 --> 00:42:52,720
Este adevărat, domnule, dar Bering este cu ceilalți bancheri
va umfla prețurile pentru obligațiunile vechi la 75...

495
00:42:52,745 --> 00:42:54,745
Înțeleg ce vrei să spui.

496
00:42:54,770 --> 00:42:59,538
Cei vechi se vor ridica, se vor întinde
noi, iar publicul se va grăbi după ele.

497
00:42:59,563 --> 00:43:01,563
Așa e, domnule.

498
00:43:01,588 --> 00:43:04,304
Dacă nu există promovare?

499
00:43:04,329 --> 00:43:08,502
Dacă cineva sparge balonul,
si pretul nu va creste?

500
00:43:08,657 --> 00:43:13,685
Brusc, înainte de a începe să se ridice
prețul, altcineva va începe să-l doboare?

501
00:43:13,710 --> 00:43:19,758
Ce se întâmplă dacă primul număr de obligațiuni vechi,
care au în prezent 73 de ani, vor scădea la 63?

502
00:43:19,783 --> 00:43:24,390
Și împrumutul la 74 va eșua, pentru că
că nimeni nu-l va cumpăra.

503
00:43:24,436 --> 00:43:31,291
Și Bering, și Ledrantz și toată gașca asta
oamenii obrăznici se vor aștepta la o creștere a prețului,

504
00:43:31,435 --> 00:43:35,742
dar în loc de promovare
pretul va scadea.

505
00:43:35,767 --> 00:43:45,500
Până la 55, până la 50, până la 45, până la 40, deci fără împrumut deloc
nu va începe, și jur că nu va începe!

506
00:43:50,310 --> 00:43:52,310
Vinde.

507
00:43:54,879 --> 00:43:56,879
Vinde.

508
00:44:02,265 --> 00:44:04,265
Vinde.

509
00:44:06,475 --> 00:44:11,424
Uită-te la Rothschild, arată ca mere
tranzacții, nu titluri de stat.

510
00:44:11,545 --> 00:44:16,557
- Deja 53.
- Bine, să continuăm să vindem.

511
00:44:16,582 --> 00:44:23,750
- Creați panică la bursă, domnule.
- Știu, uită-te la floarea pe care mi-a dat-o Hannah.

512
00:44:23,816 --> 00:44:27,000
- Înțeleg, domnule.
- Foarte frumos.

513
00:44:27,025 --> 00:44:29,025
Și mirosul este plăcut.

514
00:44:29,050 --> 00:44:31,909
Domnule Rothschild, înțelegeți asta
ce faci cu piata, ce stii?

515
00:44:31,934 --> 00:44:34,436
Dragul meu prieten, sunt bine
Nu știu, doar îmi imaginez.

516
00:44:34,463 --> 00:44:38,537
- Știi ce fel de floare este asta?
- Nu.

517
00:44:41,389 --> 00:44:43,389
52!

518
00:44:43,504 --> 00:44:48,090
52, asta înseamnă că am aproximativ 25 de milioane
franci Trebuie să facem ceva, Ledranz.

519
00:44:48,115 --> 00:44:50,115
Trebuie oprit, Bering.

520
00:44:50,286 --> 00:44:55,394
Aveți cea mai mare bancă din Anglia și va fi
distrus de un Shylock murdar.

521
00:44:55,419 --> 00:45:00,052
Mi-am aruncat toate resursele în piață
banca, dar nu-l pot opri.

522
00:45:00,143 --> 00:45:02,143
El ne va duce în jurul lumii.

523
00:45:02,168 --> 00:45:09,957
Roth, pun pariu pe o jumătate de suveran că Bering
va fi aici în două minute.

524
00:45:10,125 --> 00:45:13,182
Accept, domnule.

525
00:45:13,566 --> 00:45:16,666
Obosit să pierzi bani
Vreau să câștig puțin.

526
00:45:23,439 --> 00:45:26,779
Sunteți vrăjitor, domnule, asta este.

527
00:45:30,409 --> 00:45:34,552
Domnule Rothschild, inutil să spun,
că asta nu este altceva decât crimă.

528
00:45:34,577 --> 00:45:39,775
Știi poziția mea, sunt responsabil pentru împrumut la 71 de ani,
și faci imposibilă aducerea lui pe piață.

529
00:45:39,800 --> 00:45:43,943
Suntem amândoi bancheri, știi ce a trebuit să obțin
partea ta din împrumut, de ce m-ai exclus?

530
00:45:43,968 --> 00:45:47,509
- S-a pus presiune pe mine.
- Ledrantz!

531
00:45:47,649 --> 00:45:50,790
- În general, da.
- Atunci lasă-l pe Ledranz să răspundă.

532
00:45:50,847 --> 00:45:55,307
Bine, domnule Bering, eu
Mă duc, vin la tine.

533
00:46:00,404 --> 00:46:05,410
- Cât ne-au costat toate astea?
- Aproximativ cinci milioane de lire sterline.

534
00:46:05,571 --> 00:46:09,044
Bine, să facem 10.

535
00:46:19,763 --> 00:46:25,680
Nu vreau să vă țin, domnilor, pentru că
că trebuie să fii foarte ocupat acum.

536
00:46:26,793 --> 00:46:30,261
Te-am invitat, Rothschild,
pentru a-ți face o ofertă.

537
00:46:30,374 --> 00:46:32,936
Nu ți-a plăcut asta
ai fost exclus din împrumut.

538
00:46:32,961 --> 00:46:38,523
Iar domnul Bering are 3/4.
El este gata să împartă jumătate cu tine.

539
00:46:38,548 --> 00:46:41,353
- Te va satisface asta?
- Dar sfert-ul rămas?

540
00:46:41,431 --> 00:46:46,092
- După cum știți, ea ne aparține.
- Ai cumpărat la 71. - Noi suntem responsabili pentru asta.

541
00:46:46,117 --> 00:46:48,117
- L-ai cumpărat la 71.
- Ne-au dat-o.

542
00:46:48,142 --> 00:46:51,601
- Sper că nu cu forţa. - Desigur că nu.
- Adică am cumpărat la 71.

543
00:46:51,626 --> 00:46:53,902
- Ce vrei să spui?
- Poți plăti 71?

544
00:46:53,927 --> 00:46:57,228
Știi foarte bine asta complet
Nimeni nu poate plăti întreaga sumă.

545
00:46:57,253 --> 00:46:59,015
Suntem gata să plătim pentru tot.

546
00:46:59,040 --> 00:47:02,548
Contați doar pe o creștere a cursului de schimb.

547
00:47:02,636 --> 00:47:06,139
Sunteți cu toții iresponsabili financiar aici.
respect, cu excepția domnului Bering.

548
00:47:06,259 --> 00:47:09,110
stiu cati
care dintre voi are bani?

549
00:47:09,149 --> 00:47:14,735
Și dacă țin piața până în prima zi așa
condiție, și o pot face, ați terminat cu toții.

550
00:47:14,880 --> 00:47:18,278
Plus dezonoare
inclusiv Bering Bank.

551
00:47:18,407 --> 00:47:22,302
Așa că te voi salva
cu o conditie.

552
00:47:22,455 --> 00:47:25,297
Dacă mi-o dai mai departe
întreg volumul este 68.

553
00:47:25,367 --> 00:47:28,836
Este imposibil cum
explicam asta?

554
00:47:28,969 --> 00:47:32,627
- Spune ce ai considerat necesar.
- Pe ce bază?

555
00:47:32,652 --> 00:47:35,285
Dintr-un motiv tehnic.

556
00:47:36,212 --> 00:47:39,322
- Nu. - Bine.
- Așteaptă te rog.

557
00:47:39,347 --> 00:47:41,924
Trebuie să fim de acord
cu domnul Rothschild.

558
00:47:41,949 --> 00:47:45,180
In aceasta situatie o consider
oferta este generoasa.

559
00:47:45,205 --> 00:47:50,609
Și ca șef al casei Bering, insist
la acceptarea termenilor domnului Rothschild.

560
00:47:50,679 --> 00:47:53,592
Deci, tu ești totul pentru noi
îl iei, Rothschild?

561
00:47:53,617 --> 00:47:55,617
Este extrem de amabil din partea ta.

562
00:47:55,642 --> 00:48:03,044
-Ești și tu pe lista de privilegiați?
- Da, dar aș prefera să nu fiu în ea.

563
00:48:06,613 --> 00:48:08,613
Nu avem de ales.

564
00:48:08,638 --> 00:48:12,235
- Eu zic ca da.
- Sunt de acord fără ezitare.

565
00:48:12,337 --> 00:48:16,531
- Contele Ledrantz?
- Bine.

566
00:48:17,522 --> 00:48:22,049
Pentru a economisi timp am compilat
acest mic contract.

567
00:48:22,372 --> 00:48:26,276
O să vă întreb domnilor,
semnează-l.

568
00:48:33,392 --> 00:48:37,057
Cu toate acestea, ești foarte încrezător în tine.

569
00:48:37,976 --> 00:48:40,873
A fost.

570
00:48:43,146 --> 00:48:46,121
Semnează mai întâi.

571
00:48:49,608 --> 00:48:51,608
49.

572
00:48:59,894 --> 00:49:03,112
Ai câștigat războiul cu mine, evreu.

573
00:49:03,137 --> 00:49:08,485
Dar amintiți-vă. Victoria este uneori prea mult
grăbește-te să sărbătorești.

574
00:49:24,459 --> 00:49:30,008
Revolte antisemite în toată Prusia,
vino imediat. Amschel, Frankfurt.

575
00:49:30,243 --> 00:49:35,121
- Ledrantz! - Ce vei face, domnule?
- Mă duc la Frankfurt.

576
00:49:35,191 --> 00:49:38,146
Plec într-o oră.

577
00:50:42,048 --> 00:50:47,155
Pleacă, doctore, nici nu știi cum
vindeca indigestia.

578
00:50:47,285 --> 00:50:50,579
Ia-ți pastilele și
ieși afară, nu ai rost.

579
00:50:50,751 --> 00:50:55,225
Hai mamă, știi asta
doctorul face tot ce îi stă în putere.

580
00:50:55,334 --> 00:50:59,664
Trebuie să vă amintiți, doamnă.
Rothschild, ai 88 de ani.

581
00:50:59,689 --> 00:51:02,259
Și nu te pot întineri.

582
00:51:02,291 --> 00:51:06,190
Nu-ți cer să mă întinerești,
Îți cer să îmbătrânești.

583
00:51:07,497 --> 00:51:10,984
E mai bine, e deja
insultă oamenii.

584
00:51:11,094 --> 00:51:15,316
- E bine, doar nervi...
- Nervi!

585
00:51:15,370 --> 00:51:21,524
Crezi că mi-e frică de aceste pietre?
Am văzut asta de 88 de ani și sunt încă în viață.

586
00:51:21,618 --> 00:51:25,779
Vino cu noi de aici pentru câteva
luni, nu este sigur aici.

587
00:51:25,804 --> 00:51:29,352
M-am născut aici, voi muri aici.

588
00:51:29,383 --> 00:51:33,769
Deși nu curând, voi trăi
încă o duzină de ani.

589
00:51:33,849 --> 00:51:41,880
Nathan, știi legile pieței, de ce Domnul
mă vor lua cu 88 când mă pot lua cu 100?

590
00:51:44,150 --> 00:51:47,698
- Nathan, de ce ai apărut brusc?
- Am venit să vizităm rudele.

591
00:51:47,731 --> 00:51:51,536
Ce e în neregulă cu fata ta, ea
Arată ca o pisică care și-a pierdut pisoii.

592
00:51:51,562 --> 00:51:55,944
- Are nevoie de o schimbare de peisaj.
- Are nevoie de un soț, dar băieții noștri?

593
00:51:56,157 --> 00:51:58,973
Mă tem că Julie are al ei
gânduri despre această chestiune.

594
00:51:58,998 --> 00:52:02,306
Asa ca lasa-l acolo
odihnește-te, nu e proastă.

595
00:52:21,983 --> 00:52:26,283
- Îmi poți spune unde este casa Rothschild?
- Da.

596
00:52:29,989 --> 00:52:32,815
Acolo.

597
00:52:38,773 --> 00:52:40,773
Scump!

598
00:52:41,693 --> 00:52:46,588
- Ce rost are să te prefaci?
- Nu mă prefac, el știe despre sentimentele mele.

599
00:52:46,695 --> 00:52:51,135
- Numai că persistă și el, dragă.
- Înțelege că nu ne putem părăsi unul pe celălalt.

600
00:52:51,160 --> 00:52:56,793
Luându-te departe, a înrăutățit lucrurile.
I-ai spus că mă părăsești?

601
00:52:57,280 --> 00:53:03,002
Am spus că o să încerc.
Dar încerc ceva foarte rău.

602
00:53:07,620 --> 00:53:11,595
Să văd cât am luat
drumul aici, cât timp a fost călare?

603
00:53:11,639 --> 00:53:13,639
- Am plecat ieri dimineață.
- Cum te-ai descurcat?

604
00:53:13,664 --> 00:53:16,545
- I-am cerut tipului cu nasul mare concediu.
- Cine este acest tip cu nasul mare?

605
00:53:16,593 --> 00:53:21,431
Așa îl numim pe Ducele la spatele lui.
Probabil a ghicit unde mă duceam.

606
00:53:21,456 --> 00:53:27,546
Oricum, el a spus da.
Bineînțeles că nu știam că tatăl tău este aici.

607
00:53:27,611 --> 00:53:31,636
Nu puteai să știi.
Ce vom face?

608
00:53:31,781 --> 00:53:33,781
Mă duc să vorbesc cu el.

609
00:53:33,888 --> 00:53:38,227
Dragă, stai aproape
când totul se rezolvă în sfârșit.

610
00:53:38,297 --> 00:53:41,184
Ești a mea și nu te voi da departe.

611
00:53:45,354 --> 00:53:49,042
Trebuie să fii foarte
curajos, soldat.

612
00:53:49,499 --> 00:53:55,292
- Pune acest inel.
- Da. - Acesta este un articol de familie, l-a purtat mama.

613
00:53:55,360 --> 00:53:57,934
Este minunat.

614
00:53:57,959 --> 00:54:00,783
Ce înseamnă?

615
00:54:02,235 --> 00:54:05,819
Tată, Fitz tocmai a sosit,
L-am văzut prin fereastră.

616
00:54:05,969 --> 00:54:09,668
- Mama ta știe?
- Nu, nimeni nu știe în afară de noi.

617
00:54:09,754 --> 00:54:12,013
De ce ești aici, tu
cunoști dorințele mele.

618
00:54:12,122 --> 00:54:17,089
Am venit din aceleași motive ca și dumneavoastră, domnule.
Am auzit că Julie este în pericol.

619
00:54:17,495 --> 00:54:20,172
- Du-te la mama ta.
- Vreau să aud ce ai de spus lui Fitz.

620
00:54:20,197 --> 00:54:23,301
Te rog du-te, Julie.

621
00:54:26,056 --> 00:54:29,120
Nu are rost, tată.

622
00:54:32,622 --> 00:54:37,634
Am toate motivele să te despart de tine
fiică și mă aștept ca dorințele mele să fie respectate.

623
00:54:37,659 --> 00:54:40,113
Dacă Julie a fost de acord,
Nu aș fi aici, domnule.

624
00:54:40,138 --> 00:54:46,885
- Dar este vorba și despre fericirea ei, nu doar despre a mea.
- Vai, noi înțelegem altfel această fericire.

625
00:54:46,974 --> 00:54:49,661
Ce te-a schimbat
atitudine față de mine, domnule?

626
00:54:49,686 --> 00:54:57,345
Căpitane FitzRoy, nicio persoană din Londra nu va numi acum
eu idiotul sentimental care se pare că eram.

627
00:54:57,436 --> 00:55:00,107
Din fericire, am câteva
cantitatea de bun simt.

628
00:55:00,132 --> 00:55:02,132
Ceea ce mă salvează.

629
00:55:02,157 --> 00:55:06,762
Trebuie să înțelegeți despre ce sunt intențiile voastre
fiicele mele îmi fac obiectii.

630
00:55:06,787 --> 00:55:09,155
- Care sunt obiecțiile?
- Nu ești din rasa noastră.

631
00:55:09,218 --> 00:55:13,072
- Ai fi putut ridica această obiecție mult mai devreme, domnule.
- Am fost un idiot sentimental.

632
00:55:13,097 --> 00:55:20,533
Plimbați-vă prin acest ghetou, mergeți în cartierul evreiesc din oricare
orașul Prusiei și vei vedea morții întinși pe pământ.

633
00:55:20,607 --> 00:55:27,522
Evreii sunt uciși de reprezentanții poporului tău.
Pentru o crimă: ei sunt evrei.

634
00:55:27,670 --> 00:55:32,283
- Acum înțelegi?
- Îmi pare rău, domnule, dar încă o iubesc pe Julie.

635
00:55:32,335 --> 00:55:37,252
Julie - Rothschild.
Și nu se va căsători fără acordul tatălui ei.

636
00:55:37,277 --> 00:55:39,908
Toate cele bune.

637
00:55:54,723 --> 00:56:01,445
Fitz, indiferent ce se întâmplă, chiar dacă totul
ceea ce a spus tatăl tău este adevărat, te voi iubi.

638
00:56:01,478 --> 00:56:04,270
Întotdeauna.

639
00:56:07,852 --> 00:56:13,960
Evreii din Prusia știu că aceasta este o rebeliune
este rezultatul certurii tale cu Ledrantz.

640
00:56:14,051 --> 00:56:16,756
Ceea ce îi mută împotriva ta.

641
00:56:16,781 --> 00:56:20,526
Nebuni, ce a făcut Nathan pentru evrei
Anglia mai mult decât oricine altcineva.

642
00:56:20,551 --> 00:56:24,289
- Anglia nu este Prusia, mamă.
- Ledrantz are proprii săi agenți peste tot.

643
00:56:24,314 --> 00:56:26,989
Au răspândit minciuni și propagandă.

644
00:56:27,014 --> 00:56:30,918
- Trebuie să strângi piulițele.
- Banii sunt singurul lucru pe care îl avem.

645
00:56:30,943 --> 00:56:36,503
Și acum că Napoleon este în exil, noi
Ledranz și aliații săi nu mai sunt necesari.

646
00:56:36,528 --> 00:56:38,528
Are sens, nu-i așa?

647
00:56:38,553 --> 00:56:43,236
Am luptat pentru pace în Europa și
în pace ne pierdem puterea.

648
00:56:43,261 --> 00:56:50,352
Trebuie să facem ceva, ieri au ars casa lui Levi și
L-ar fi ars și pe acesta dacă nu le-ar fi frică de mine.

649
00:56:50,399 --> 00:56:53,797
Spune-le tuturor regilor și
miniștrilor pe care îi hrăniți,

650
00:56:53,885 --> 00:56:58,994
ce dacă nu opresc asta
haos, îi vei priva de banii lor de buzunar.

651
00:56:59,361 --> 00:57:01,801
Dacă m-aș gândi asta
Ledranz va asculta.

652
00:57:01,826 --> 00:57:04,741
Dacă aș crede că pot forța
el să-și amintească câinii.

653
00:57:04,853 --> 00:57:09,629
- M-as duce la el...
- Calmează-te, Nathan, și stai jos.

654
00:57:09,732 --> 00:57:16,164
Domnul nu ne va părăsi.
Asa ca odihneste-te, lasa-L sa actioneze.

655
00:57:16,189 --> 00:57:21,025
De ar exista o cale
a face cu Ledranz.

656
00:57:22,062 --> 00:57:27,689
Pentru binele poporului nostru evreu, eu
Cred că ar trebui să mergi să-l vezi, Nathan.

657
00:57:28,130 --> 00:57:31,386
Întins la picioarele lui?
BINE.

658
00:57:31,411 --> 00:57:33,948
Dacă crezi, mă duc.

659
00:57:33,973 --> 00:57:39,728
Trebuie să aibă prețul ei și
orice ar fi, o voi plăti.

660
00:57:43,686 --> 00:57:46,473
V-am forțat domnilor
plătește-ți vinul.

661
00:57:46,671 --> 00:57:49,089
Dumnezeu pare să te favorizeze
astăzi, Excelența Voastră.

662
00:57:49,114 --> 00:57:51,857
Desigur, ce fel de carduri?

663
00:57:53,232 --> 00:57:57,526
- Karl, sunt vești?
- Vești bune, Excelență.

664
00:57:58,112 --> 00:58:02,137
Dresda, întregul ghetou este convertit
în cenuşa incendiilor.

665
00:58:02,785 --> 00:58:06,715
5.000 de refugiați evrei
a trecut granița Olandei.

666
00:58:06,782 --> 00:58:10,230
Am trimis trei agenți la Haga la
entuziasmează populația locală de acolo.

667
00:58:10,304 --> 00:58:15,405
Frankfurt. Oamenii au atacat
ghetou și a ars două case.

668
00:58:15,643 --> 00:58:19,215
Seria de pogromuri a fost oprită
sosirea gărzii.

669
00:58:19,319 --> 00:58:23,040
- Cine a chemat gardianul?
- Burgomaster, dar nu se va mai amesteca.

670
00:58:23,076 --> 00:58:26,462
Am explicat campania
Excelența Voastră.

671
00:58:28,248 --> 00:58:33,300
- Vești grozave, Karl.
- Sunt vești mai bune pentru Excelența Voastră.

672
00:58:33,325 --> 00:58:38,368
Nathan Rothschild la Frankfurt
sosit ieri de la Londra.

673
00:58:39,648 --> 00:58:44,060
Dacă încearcă să plece, arestează-l
la graniță și adu-mi-o aici.

674
00:58:44,164 --> 00:58:46,985
Da, Excelența Voastră,
pe ce temei?

675
00:58:47,061 --> 00:58:50,284
- Vezi singur.
- Da, Excelenţă.

676
00:58:51,106 --> 00:58:56,365
Casa lui Rothschild, casă
cu un scut roşu.

677
00:58:57,752 --> 00:59:01,551
Va fi roșu pentru noi.

678
00:59:25,074 --> 00:59:27,515
El este, în haină.

679
00:59:27,540 --> 00:59:33,140
La revedere Amschel. Promit că nu voi face
Mă voi întoarce fără un acord cu Ledranz.

680
00:59:33,165 --> 00:59:36,244
Pentru a opri toate acestea.
Oricare ar fi prețul.

681
00:59:36,269 --> 00:59:38,269
Dumnezeu sa ne ajute.

682
00:59:38,294 --> 00:59:41,416
Reține echipajul dacă el
va încerca să treacă de porțile orașului.

683
00:59:41,513 --> 00:59:45,022
Prinde-l și pune-l
arestat, repede.

684
00:59:46,619 --> 00:59:50,036
- Domnule Rothschild.
- Ce este, Schumann?

685
00:59:50,061 --> 00:59:52,906
Tocmai ajuns la birou,
domnule, pentru domnul Nathan.

686
00:59:52,931 --> 00:59:55,643
- Pentru mine?
- Da, domnule.

687
01:00:05,943 --> 01:00:09,565
- Ce s-a întâmplat?
- Napoleon a fugit din Elba.

688
01:00:09,885 --> 01:00:12,922
Francezii recrutează o armată.

689
01:00:13,067 --> 01:00:16,033
Asta înseamnă război, un nou război.

690
01:00:16,066 --> 01:00:19,751
Acum poți merge la
Ledranz, acum are nevoie de tine.

691
01:00:19,798 --> 01:00:23,823
- Acum te va asculta.
- Nu, acum nu voi merge la Ledrantz.

692
01:00:23,860 --> 01:00:26,924
Ledrantz este acum el însuși
va veni aici în ghetou.

693
01:00:26,949 --> 01:00:30,316
Michael, ia-l înapoi
valize, nu mă duc.

694
01:00:33,779 --> 01:00:37,673
Desigur, Wellington, eu sunt primul ministru,
dar idolul poporului ești tu.

695
01:00:37,698 --> 01:00:44,607
Dragul meu prieten, intenționez să mă retrag în liniște
la sat, la câini, cu cărți...

696
01:00:44,670 --> 01:00:48,263
- Pentru harul lui.
- Pentru mine?

697
01:00:48,288 --> 01:00:51,114
Vă rog să mă scuzați.

698
01:00:55,001 --> 01:00:58,584
Nenorocitul ăsta s-a întors!

699
01:01:01,938 --> 01:01:03,938
Am ordonat să nu fiu deranjat.

700
01:01:03,963 --> 01:01:07,688
Este foarte important, domnule, doar noi
că au raportat că Napoleon a fugit!

701
01:01:07,760 --> 01:01:10,977
Și Franța mobilizează armata.

702
01:01:23,039 --> 01:01:26,945
Mergi ca o fată tânără.

703
01:01:27,957 --> 01:01:31,015
Ei bine, băieți...

704
01:01:36,456 --> 01:01:39,632
Lasă-mă să te uit.

705
01:01:41,776 --> 01:01:44,412
Cum ați crescut cu toții.

706
01:01:44,437 --> 01:01:47,580
Nathan, se pare că te îngrași.

707
01:01:49,888 --> 01:01:53,499
Sunt mândru de voi, toți.

708
01:01:53,524 --> 01:01:57,063
Tatălui tău astăzi
ar fi împlinit 92 de ani.

709
01:01:57,134 --> 01:02:03,543
Avem cea mai bogată casă bancară din
Europa, dar suntem încă oprimați.

710
01:02:03,794 --> 01:02:06,895
Deci nu ne descurcăm bine
Ne jucăm cărțile.

711
01:02:06,920 --> 01:02:09,283
- Pot fi.
- Nu te critic.

712
01:02:09,308 --> 01:02:14,477
Suntem mereu deschiși criticilor, mamă.
De aceea ne-am adunat astăzi.

713
01:02:14,606 --> 01:02:17,772
Asta e, te-am crezut
au venit să mă vadă.

714
01:02:17,797 --> 01:02:22,997
Pare doar război și evreu
un pogrom i-ar putea aduce pe evrei împreună.

715
01:02:23,202 --> 01:02:28,608
- E nedrept, mamă, știi...
- Să nu pierdem timpul cu complimente.

716
01:02:28,776 --> 01:02:31,851
De ce ai venit?

717
01:02:32,165 --> 01:02:34,165
Yakov.

718
01:02:34,658 --> 01:02:36,658
Nathan.

719
01:02:36,906 --> 01:02:40,915
Ești responsabil de departamentul de engleză și
Marea te protejează de necazuri,

720
01:02:40,940 --> 01:02:45,060
dar iată-ne, Charles și Solomon, și
Amschel, și eu sunt aici ca într-un cuptor aprins.

721
01:02:45,085 --> 01:02:46,567
Știu.

722
01:02:46,592 --> 01:02:49,425
Și din moment ce Napoleon este din nou liber, al nostru
situatia devine insuportabila.

723
01:02:49,450 --> 01:02:53,610
Peste o săptămână Napoleon va fi la Paris și tot
armata se va apropia de el și-l va abandona pe Louis.

724
01:02:53,635 --> 01:02:58,861
Soldații lui Napoleon trebuie plătiți, iar dacă nu
Dacă poate împrumuta bani, îi va lua el însuși.

725
01:02:58,886 --> 01:03:01,235
A oferit un împrumut?

726
01:03:01,260 --> 01:03:07,924
Da, a trimis după mine ca șef al casei pariziene, eu
L-am cunoscut la Lyon și mi-a făcut o propunere anume.

727
01:03:07,949 --> 01:03:12,851
Ascultă-mă, Nathan, înainte să-l scoți
judecată, am emis obligațiuni pentru 450 de milioane...

728
01:03:12,876 --> 01:03:17,609
franci către guvern, care s-a grăbit
fă-ți bagajele la primul zgomot al clarei.

729
01:03:17,634 --> 01:03:21,695
Napoleon garantează plăți pentru acestea
legături până la ultimul centimetru.

730
01:03:21,764 --> 01:03:26,429
Și la împrumuturile viitoare promite să dubleze dobânda
în comparaţie cu propunerile duşmanilor lor.

731
01:03:26,600 --> 01:03:31,592
- Adică cu propunerile aliaților.
- Asta e afacere, nu ar trebui să mai ezităm nici o zi.

732
01:03:31,699 --> 01:03:35,715
Refuzul de a-l sprijini pe Napoleon nu va avea ca rezultat
doar pierderea probabilă a unor sume uriașe,

733
01:03:35,740 --> 01:03:39,340
dar și toate afacerile pariziene, treaba mea
în Napoli, totul se poate pierde într-o clipă.

734
01:03:39,365 --> 01:03:41,365
Atât Amschel, cât și Solomon
mare pericol.

735
01:03:41,390 --> 01:03:44,850
Fără îndoială, noi
trebuie să-l sprijine pe Napoleon.

736
01:03:44,875 --> 01:03:52,126
După cum văd, aliații sunt sub degetul mare al tiranului Austriei
iar ticălosul din Prusia, Metternich și Ledranz.

737
01:03:52,151 --> 01:03:57,229
După cum a spus mama, suntem încă
asuprită și are dreptate.

738
01:03:57,373 --> 01:04:04,907
Timp de un sfert de secol i-am susținut pe aliați, și nu
numărând ceea ce am primit la nivel personal, acasă,

739
01:04:04,932 --> 01:04:12,697
haine scumpe, trăsuri, ca evreii, dar suntem acolo,
de unde am început, pe strada evreiască, aşteptând schimbarea.

740
01:04:12,883 --> 01:04:21,192
Sunt de acord că ar trebui să trecem la
sprijinul lui Napoleon și începe din nou cu el.

741
01:04:22,604 --> 01:04:25,422
Ei bine, fiule?

742
01:04:25,529 --> 01:04:30,826
Ești bine.
Fiecare cuvânt pe care îl spui este adevărat.

743
01:04:30,851 --> 01:04:34,169
Totuși, încă trebuie
lupta cu Napoleon.

744
01:04:34,270 --> 01:04:40,217
- Pentru ce?
- Pentru că suntem Rothschild.

745
01:04:40,393 --> 01:04:46,738
În orice caz, este mai mult decât atât.
cinci evrei bogați care își așteaptă șansa.

746
01:04:46,815 --> 01:04:51,419
Știm și lumea știe asta deocamdată
Napoleon nu va pleca pentru totdeauna,

747
01:04:51,444 --> 01:04:55,066
nu va fi pace în Europa,
nici pentru evreu, nici pentru neevreu.

748
01:04:55,091 --> 01:04:58,159
Nu te pot certa cu asta, nu?

749
01:04:58,184 --> 01:05:02,730
Trebuie să ne asumăm riscuri.
Pășește pe propria ta mândrie.

750
01:05:02,755 --> 01:05:04,755
Suprimă-ți propria indignare.

751
01:05:04,862 --> 01:05:09,135
Trebuie să rezistăm tuturor
impuls egoist în noi.

752
01:05:09,203 --> 01:05:11,873
Și fă ceva pentru lume
ce ar trebui sa facem.

753
01:05:11,898 --> 01:05:16,511
Putem merge mână în mână cu Napoleon
și lăsați acest război să dureze ani de zile.

754
01:05:16,633 --> 01:05:22,870
Putem plăti pentru foc și sânge pentru moment
întreaga Europă nu se va transforma într-un abator.

755
01:05:22,895 --> 01:05:29,192
Iar evreul va fi cămătar
la casa de amanet al vieţilor.

756
01:05:29,462 --> 01:05:35,289
Nu putem face asta. Vom face
susțin ceea ce am susținut întotdeauna.

757
01:05:35,465 --> 01:05:38,954
Nu pentru război, ci pentru pace.

758
01:05:39,148 --> 01:05:45,557
Și dacă toți vom face frâu
atunci vom merge frâu de onoare.

759
01:05:45,753 --> 01:05:50,689
Și nimeni nu se va rușina.

760
01:05:51,645 --> 01:05:53,645
fiul meu.

761
01:05:53,796 --> 01:05:57,049
Asta ar spune tatăl tău.

762
01:05:57,449 --> 01:06:01,286
Ai dreptate, sunt de acord.

763
01:06:15,210 --> 01:06:18,447
Casa lui Rothschild, a ta
Excelenţă.

764
01:06:26,281 --> 01:06:34,314
- Vin filistenii.
-Cine e acolo? - Metternich, Talleyrand și Ledrantz.

765
01:06:37,762 --> 01:06:41,950
- Cine este acesta, perceptorul de taxe?
- Aproape, mamă.

766
01:06:45,779 --> 01:06:49,804
- Domnul Nathan Rothschild este aici?
- Vă rog, Excelenţă.

767
01:06:54,202 --> 01:07:00,352
Ce surpriză plăcută.
Dar cum ne-ai găsit?

768
01:07:00,423 --> 01:07:05,247
Ducele de Wellington ne-a făcut amabilitatea
a oferit un ghid, căpitanul FitzRoy.

769
01:07:05,272 --> 01:07:08,504
El, eu cred,
Am mai fost aici.

770
01:07:10,374 --> 01:07:12,888
Vă rog.

771
01:07:14,507 --> 01:07:18,782
Eu și frații mei suntem ca
ori au vorbit despre tine.

772
01:07:19,735 --> 01:07:25,923
Nu te voi deranja cu prezentări, în afară de a te prezenta
mama mea, care a fost uimită de apariția ta alături de noi.

773
01:07:25,948 --> 01:07:31,748
— Ea credea că ești un colector de taxe, conte Ledrantz.
- Bun venit în ghetoul nostru.

774
01:07:31,773 --> 01:07:36,339
- Ne vei ierta pentru o vizită atât de neașteptată.
- Desigur, pentru că te așteptam.

775
01:07:36,509 --> 01:07:39,708
Atunci pot presupune că tu
motivul pentru care suntem aici este cunoscut.

776
01:07:39,826 --> 01:07:42,664
Nu tocmai, dar în general
ordinea sumei este cunoscută.

777
01:07:42,711 --> 01:07:46,148
Permiteți-mi să vă felicit pentru așa ceva
fii geniali, madame Rothschild.

778
01:07:46,173 --> 01:07:50,654
Da, cred că sunt mamă
jumătate din împrumuturile din Europa.

779
01:07:50,959 --> 01:07:54,456
Sunt aici la cererea ducelui
Wellington și guvernele aliate.

780
01:07:54,580 --> 01:07:59,279
În acest caz, frații mei o vor face
de asemenea interesant, te rog stai jos.

781
01:07:59,304 --> 01:08:04,250
- Nu vom întârzia mult.
- Ne împrăștie aici la șase.

782
01:08:05,755 --> 01:08:08,923
Vorbind despre mine, eu
a venit ca un penitent.

783
01:08:08,958 --> 01:08:14,536
Nu am fost întotdeauna corecți cu tine
Nathan, dar avem nevoie de tine acum.

784
01:08:14,866 --> 01:08:20,031
Ar trebui să te alături Wellington
pe câmpul de luptă, așa cum mi-a spus odată,

785
01:08:20,056 --> 01:08:24,690
este cunoscut un adevărat conducător militar
în funcţie de capacitatea de a se retrage în timp.

786
01:08:24,968 --> 01:08:26,968
Aliații au nevoie de bani.

787
01:08:26,993 --> 01:08:31,358
Nu vă cerem să dați nimic, vă împrumutați.
bani și vei primi dobânda ta.

788
01:08:31,383 --> 01:08:34,030
-Esti sigur?
- Nu ai încredere în puteri?

789
01:08:34,055 --> 01:08:38,742
- Nu, Austria este în faliment.
- Franța este în mâinile lui Napoleon. - Ca Italia.

790
01:08:38,805 --> 01:08:42,480
De ce să nu te adresezi altora?
bancheri, bancherii tăi?

791
01:08:42,505 --> 01:08:45,103
- Nu au capital suficient.
- Deci nu vor să-și asume riscuri?

792
01:08:45,128 --> 01:08:49,518
- Dacă Napoleon câștigă?
- În afacerea ta, un anumit risc este inevitabil.

793
01:08:49,543 --> 01:08:53,826
Nu, cerem siguranță. care
securitate ne poți oferi?

794
01:08:53,946 --> 01:08:58,333
Și chiar nu ne ceri să dăm, tu
cere-ne să dăm foarte, foarte mult.

795
01:08:58,434 --> 01:09:00,929
Nu văd rostul
continua această întâlnire.

796
01:09:00,954 --> 01:09:06,558
După cum spui tu, împrumutăm bani,
mai degrabă decât filantropii, ne interesează profitul.

797
01:09:06,588 --> 01:09:14,257
Probabil știi și că Napoleon ne-a promis de două ori mai mult,
decât poți promite și am decis să-i acceptăm oferta.

798
01:09:14,351 --> 01:09:17,231
- Te duci de partea inamicului?
- Trebuie să recunosc că așa este.

799
01:09:17,351 --> 01:09:23,055
- Cum va primi Napoleon banii să vă plătească?
- O va fura. Nu este treaba noastră.

800
01:09:23,080 --> 01:09:26,663
Mereu am crezut asta
susțineți pacea.

801
01:09:26,899 --> 01:09:31,682
Timp de 20 de ani menținem pacea în Europa.
Acum ne gândim la pacea pentru poporul nostru.

802
01:09:31,707 --> 01:09:33,707
- Evrei?
- Da.

803
01:09:33,732 --> 01:09:38,185
Napoleon ne va da libertate.
De aceea suntem cu Napoleon.

804
01:09:43,402 --> 01:09:47,694
Acesta este singurul tău motiv,
cui îi arunci aliați?

805
01:09:47,719 --> 01:09:51,453
Nu intenționez să fiu expus
interogatoriu, conte Ledrantz.

806
01:09:51,523 --> 01:09:55,378
Eu cred Excelența Sa
vrea să facă o ofertă.

807
01:09:58,343 --> 01:10:00,343
Aşa?

808
01:10:00,829 --> 01:10:04,972
Dacă îți dăm libertate,
pe care ți-o promite Napoleon,

809
01:10:05,009 --> 01:10:09,197
vei fi gata să te sacrifici
beneficiile financiare ale propunerii sale?

810
01:10:09,291 --> 01:10:12,668
Contele Ledranz, noi
împrumutăm bani.

811
01:10:12,745 --> 01:10:16,888
- Hai, după atâția ani...
- Ce oferi?

812
01:10:17,638 --> 01:10:20,361
ce vrei?

813
01:10:20,643 --> 01:10:25,332
Fraților, pot să vorbesc
in numele tau?

814
01:10:25,731 --> 01:10:28,966
Cerem un acord, un contract.

815
01:10:28,991 --> 01:10:31,878
Semnat si garantat
de guvernele dumneavoastră.

816
01:10:31,959 --> 01:10:35,237
Ceea ce ar da la noi
libertate absolută pentru oameni.

817
01:10:35,342 --> 01:10:38,805
În acest acord cu
i se scot cătuşele.

818
01:10:38,932 --> 01:10:47,227
I se va acorda dreptul de a se angaja în orice comerț,
deține pământul, trăiește cu respect și...

819
01:10:47,252 --> 01:10:50,635
Îți amintești ce a spus tatăl nostru, mamă?

820
01:10:50,980 --> 01:10:54,066
Umblă prin lume cu demnitate.

821
01:10:56,347 --> 01:10:59,395
Mă tem că trebuie să oferim asta
la latitudinea guvernelor noastre.

822
01:10:59,463 --> 01:11:02,366
Voi sunteți guvernele voastre,
si tu o stii.

823
01:11:02,391 --> 01:11:07,621
În ziua semnării acestui acord, resurse
casele Rothschild va stau la dispozitie.

824
01:11:07,646 --> 01:11:10,405
Și nu înainte.

825
01:11:10,656 --> 01:11:13,548
Bine, suntem de acord.

826
01:11:18,231 --> 01:11:25,125
Vă cer scuze, domnii mei, un anume ne-evreu
a rătăcit accidental în cartierul nostru.

827
01:11:30,080 --> 01:11:32,080
La revedere.

828
01:11:34,257 --> 01:11:37,480
- Unde este pălăria mea?
- Iată-o, tată.

829
01:11:38,463 --> 01:11:41,349
Părinte, voi merge la
echipaj cu Michael.

830
01:11:41,441 --> 01:11:47,140
Yakov, este de o importanță vitală pentru noi
primiți știri de pe câmpul de luptă.

831
01:11:47,190 --> 01:11:51,042
În cine putem avea încredere pentru asta?

832
01:11:51,067 --> 01:11:56,649
- În timpul războiului, nimeni.
- Și tu, poți?

833
01:11:57,041 --> 01:12:02,549
- Da, și vă voi raporta în fiecare zi.
- Și despre fiecare pas imediat.

834
01:12:02,574 --> 01:12:06,040
Și folosind întotdeauna metoda obișnuită.

835
01:12:07,584 --> 01:12:10,890
- La revedere, mamă.
- Te duc la uşă.

836
01:12:29,127 --> 01:12:33,015
Acesta nu va fi un război lung, nu-i așa?

837
01:12:33,180 --> 01:12:37,686
Va fi atât de scurt
în măsura în care banii noștri ne permit.

838
01:12:52,627 --> 01:12:54,627
Noroc.

839
01:13:20,594 --> 01:13:23,531
Este un cal, dragă.

840
01:13:30,044 --> 01:13:33,648
De data asta sunt aici la comenzi
Duce de Wellington, domnule.

841
01:13:43,496 --> 01:13:46,648
Dă-mi repede inelul.

842
01:13:49,222 --> 01:13:51,222
Scump!

843
01:13:54,914 --> 01:13:57,656
Bine.

844
01:13:59,315 --> 01:14:05,642
Trebuie să spun că sper că tot războiul nu este
va fi condusă pe astfel de principii romantice.

845
01:14:15,065 --> 01:14:19,619
Căpitane Fitzroy, dau
Napoleon are 100 de zile, nu mai mult.

846
01:14:19,856 --> 01:14:23,683
Dacă încă ești în viață până la ora asta,
și nu pari a fi unul dintre acei tineri

847
01:14:23,708 --> 01:14:27,236
pe care îl poți ucide, poți
vino să vorbești cu mine la Londra.

848
01:14:27,261 --> 01:14:31,062
Mulțumesc domnule, voi număra zilele invers.

849
01:14:36,403 --> 01:14:46,174
Napoleon a ajuns la Paris. Marea Armată se adună
sub stindardul lui. Regele Ludovic fuge de la Paris.

850
01:14:46,768 --> 01:14:53,060
Mobilizarea în Europa.

851
01:14:55,560 --> 01:15:02,588
Napoleon învinge
primele victorii.

852
01:15:03,944 --> 01:15:08,988
Noua victorie pentru Napoleon.

853
01:15:16,084 --> 01:15:28,566
Frica a cuprins Anglia. Panică la bursă.
Victoriile lui Napoleon provoacă o nouă panică.

854
01:15:42,319 --> 01:15:46,916
Nathan, Times spune că există zvonuri
că bursa nu se va deschide astăzi.

855
01:15:47,103 --> 01:15:50,561
Aș fi vrut să fie
adevărat, dar nu este adevărat.

856
01:15:51,380 --> 01:15:54,841
Hannah, stai jos.

857
01:15:56,136 --> 01:16:01,290
Când oamenii devin bogați, foarte bogați,
Au o mare responsabilitate.

858
01:16:01,315 --> 01:16:03,063
Știu.

859
01:16:03,088 --> 01:16:08,330
Mă refer la responsabilitate morală, care
vine cu bani, și pe care săracii nu le cunosc.

860
01:16:08,355 --> 01:16:11,660
Poti suporta saracia?
Sărăcia reală?

861
01:16:11,685 --> 01:16:14,694
Întreb acum pentru că
poate fi prea târziu seara.

862
01:16:14,719 --> 01:16:19,462
- Spune-mi ce vrei să spui.
- Cumpăr de la bursă când toți ceilalți vând.

863
01:16:19,511 --> 01:16:23,099
Risc totul pentru
sprijin din Anglia.

864
01:16:23,124 --> 01:16:29,695
Sunt de acordul pe care l-am făcut. Dar situația pt
Suntem într-o formă proastă, Hannah, foarte rău.

865
01:16:29,819 --> 01:16:33,677
- Faci ceea ce crezi că ar trebui?
- Da.

866
01:16:33,702 --> 01:16:40,000
Faceți cum credeți de cuviință. Și dacă
va fi eșec, te voi iubi și mai mult.

867
01:16:43,849 --> 01:16:47,443
Orice s-ar întâmpla cu iubirea ta...

868
01:16:47,791 --> 01:16:51,598
Și cu floarea ta în butoniera mea...

869
01:16:51,645 --> 01:16:55,566
Voi fi în continuare cel mai bogat
persoana din lume.

870
01:16:56,061 --> 01:16:58,753
Părinte, a adus domnul Roth
mesaj, pot să-l ascult?

871
01:16:58,883 --> 01:17:03,370
Tocmai sosit, va rog cititi
înainte de a se îndrepta către bursă.

872
01:17:12,120 --> 01:17:17,718
Napoleon a abandonat pe toți cei mari
armată împotriva lui Wellington. Yakov.

873
01:17:17,948 --> 01:17:21,155
Este din ce în ce mai rău.

874
01:17:24,475 --> 01:17:29,682
Biata mea doamnă, greu
Acum este momentul îndrăgostiților.

875
01:17:31,556 --> 01:17:35,979
Părinte, ai spus că dai
Napoleon are 100 de zile.

876
01:17:36,004 --> 01:17:38,723
Astăzi este a suta zi.

877
01:17:38,748 --> 01:17:41,626
Fitz nu s-a întors.

878
01:17:47,228 --> 01:17:51,077
Nu uita, sunt un vrăjitor.

879
01:17:51,329 --> 01:17:58,932
Ziua mea poate s-a terminat, dar știu ce urmează
un mesaj de dragoste și speranță și îl vei primi.

880
01:18:41,183 --> 01:18:43,557
Ar trebui să cumpăr în continuare?

881
01:18:43,582 --> 01:18:46,321
- Da.
- Dar asta e sinucidere pură, domnule...

882
01:18:46,346 --> 01:18:51,217
- Cumpără-l. Susține piața.
- Dar nu-l vom opri, domnule.

883
01:18:51,305 --> 01:18:54,914
- Cât mai mult?
- Două ore până la închidere.

884
01:18:56,053 --> 01:19:00,169
- Nu vom rezista două ore.
- Atunci încetează aceste achiziții nebunești.

885
01:19:00,256 --> 01:19:05,469
Nu, am făcut o înțelegere cu Ledranz și
restul și nu mă voi da înapoi.

886
01:19:05,674 --> 01:19:07,674
Cumpără până în ultimul moment.

887
01:19:07,699 --> 01:19:11,277
Dar înțelegeți, domnule, că în istorie
nu a existat niciodata un astfel de schimb?

888
01:19:11,302 --> 01:19:14,138
Trebuie să mergem până la capăt.

889
01:19:14,253 --> 01:19:17,898
Dar iată scrisori de la frații tăi, roagă toată lumea
te oprești, ești singur!

890
01:19:17,923 --> 01:19:22,095
Ce ești, orb?
Unde va fi Europa dacă Anglia dă faliment?

891
01:19:22,167 --> 01:19:25,909
Și dacă nu țin piața,
Creditul englez s-a terminat.

892
01:19:25,934 --> 01:19:30,132
Dar nimeni nu a reușit încă să reziste singur
credit national, domnule Rothschild.

893
01:19:30,157 --> 01:19:32,573
Dar merită încercat.

894
01:19:32,598 --> 01:19:36,810
Mă lupt cu singurul disponibil
la mine într-un fel, cu bani.

895
01:19:36,852 --> 01:19:39,954
Dau totul
dă de dragul păcii în Europa!

896
01:19:40,119 --> 01:19:44,792
Orice ar face britanicii
maine, cumpar azi!

897
01:19:45,108 --> 01:19:49,684
Îmi pare rău, domnule Rothschild, dar zvonuri groaznice
a ajuns la schimb că Wellington a fost învins.

898
01:19:49,780 --> 01:19:55,499
- Nu se poate, aș fi aflat.
- Poate mergi tu la bursa si arunca o privire.

899
01:19:55,596 --> 01:19:58,956
Atunci întâlnește-ți sfârșitul și
Ascultă muzica, e o panică groaznică acolo.

900
01:19:59,049 --> 01:20:02,697
- Prezența ta poate stabiliza piața.
- Mă duc.

901
01:20:39,578 --> 01:20:43,533
E prea târziu, domnule Rothschild, nu
De data aceasta au pariat pe calul greșit.

902
01:20:43,558 --> 01:20:46,589
Rothschild, norocul tău s-a terminat.

903
01:20:55,822 --> 01:20:58,477
Cumpără-l.

904
01:20:58,766 --> 01:21:02,691
Cumpără-l.

905
01:21:03,768 --> 01:21:06,752
- Da, cumpără-l.
-Ai auzit ce crezi despre acest zvon?

906
01:21:06,777 --> 01:21:10,665
- Nu mă interesează zvonurile, domnule Gray.
- Dar ai auzit că Wellington a fost distrus.

907
01:21:10,690 --> 01:21:15,993
- Spune-mi ce ai de gând să faci.
- Am de gând să fac un lucru, cumpăr.

908
01:21:21,545 --> 01:21:25,450
întrebă doamna Rothschild
transmite asta ție.

909
01:21:25,783 --> 01:21:29,689
A venit la bursă?
Personal?

910
01:21:29,714 --> 01:21:31,714
Da.

911
01:21:45,877 --> 01:21:52,356
Dragă, amintește-ți, în avere sau
sărăcia, mereu a ta Hannah.

912
01:22:08,109 --> 01:22:13,571
Uită-te la Rothschild, ai văzut un astfel de pește?
Mi-am pus o floare în butoniera.

913
01:22:13,596 --> 01:22:17,892
Și acesta este momentul în care este deja pornit
schelă cu o frânghie în jurul gâtului.

914
01:22:20,883 --> 01:22:23,474
Vestea tocmai a sosit.

915
01:22:28,029 --> 01:22:30,733
De la Iacov.

916
01:22:38,624 --> 01:22:44,709
Wellington a câștigat la Waterloo
Napoleon este învins, războiul s-a terminat!

917
01:22:46,792 --> 01:22:49,245
Ascultați toți, am vești!

918
01:22:49,270 --> 01:22:51,745
Noutăți de la Waterloo!

919
01:22:51,776 --> 01:22:54,497
Napoleon este învins!

920
01:22:54,522 --> 01:22:57,371
Nu ne păcăli!

921
01:22:57,998 --> 01:23:01,063
Dar este adevărat, Wellington
câștigat la Waterloo!

922
01:23:01,088 --> 01:23:03,998
De unde ai știut?

923
01:23:04,131 --> 01:23:08,644
Cu un porumbel voiaj de pe câmpul de luptă!

924
01:23:08,758 --> 01:23:12,044
Acum știi secretul nostru,
vei cumpara acum?

925
01:23:12,129 --> 01:23:16,920
Cumpără tot ce poți!

926
01:23:17,195 --> 01:23:19,195
Cumpăra!

927
01:23:39,608 --> 01:23:44,062
Domnule Rothschild, spuneți-mi cum este
sa fii cel mai bogat om din lume?

928
01:23:44,087 --> 01:23:47,890
Trebuie să fii foarte inteligent
face o avere zilele astea.

929
01:23:47,915 --> 01:23:51,825
Poate, doar chiar mai mult
inteligent să-l salveze.

930
01:23:52,354 --> 01:23:56,577
Serios, poate îmi poți spune,
cum sa faci bani la bursa?

931
01:23:56,655 --> 01:24:02,328
- Care este reteta?
- Ca într-un duș rece, a intrat repede, a plecat repede.

932
01:24:02,618 --> 01:24:04,618
Îmi pare rău.

933
01:24:11,677 --> 01:24:14,677
Scoate-ți mâinile din buzunare.

934
01:24:15,267 --> 01:24:17,267
Hannah.

935
01:24:22,427 --> 01:24:30,353
E ciudat, într-adevăr, tinerii sunt așa
la fel de romantic ca tine și ca mine.

936
01:24:32,302 --> 01:24:35,848
- Pot să vă felicit, tinerilor?
- Mulţumesc, domnia ta.

937
01:24:36,002 --> 01:24:41,296
- Nathan, te deranjează ceva?
- Da, Hannah, și groaznic. - Ce s-a întâmplat?

938
01:24:41,321 --> 01:24:43,321
Felicitări, domnule Rothschild.

939
01:24:43,388 --> 01:24:46,290
Mulțumesc, doar te voiam
vezi, sunt foarte îngrijorat.

940
01:24:46,417 --> 01:24:49,840
Ce genunchi ar trebui să iau?
în fața Alteței Sale Regale?

941
01:25:29,558 --> 01:25:33,484
Anglia este foarte recunoscătoare
fiului său adoptiv.

942
01:25:33,639 --> 01:25:41,323
Generozitatea și forța lui au jucat un rol important
rol în obținerea victoriei și păcii în Europa.

943
01:25:41,489 --> 01:25:46,142
Devotamentul lui s-a dovedit neclintit.
Credința lui în Anglia este puternică.

944
01:25:46,167 --> 01:25:49,144
El a adus doar onoare Angliei.

945
01:25:49,169 --> 01:25:54,645
Și în numele Angliei mulțumim
tu, baronul Nathan Rothschild.

946
01:26:00,303 --> 01:26:03,367
Hannah, am greșit genunchiul.

947
01:26:13,371 --> 01:26:18,724
Dreptul de a lucra cu demnitate.
Și trăiește cu demnitate.

948
01:26:19,170 --> 01:26:24,284
Umblă prin lume cu demnitate.


